BBC NEWS を翻訳しています

BBC NEWS HEADLINES

June 3

The Spanish cabinet is to discuss the next steps in the process of King Juan Carlos's abdication and his son Crown Prince Felipe's accession.

スペインの内閣はユアン・カルロス国王の退位と息子のフェリペ皇太子の王位継承の手続きについて次の段階を話し合う。

Voting gets under way in Syria's presidential election which critics of the government have dismissed as a sham.

シリアの大統領選投票が進行中だが、批評家はごまかしだと一蹴した。

Defence ministers from Nato states are due to discuss for the first time the long-term security implications of Russian actions in Ukraine.

ＮＡＴＯの国防大臣が会合、ウクライナにおけるロシアの軍事行の長期的安全保障への影響について初めて話し合う。

India's newly-appointed Rural Development Minister Gopinath Munde dies in a car crash in the capital, Delhi.

インドの新たな任命された地方活性化大臣ゴピナス・ムンデ氏が首都デリーで交通事故で死亡した。

※    もう権力争いか？

US President Barack Obama is to hold talks in Poland - with the Ukraine crisis and security in eastern Europe likely to top the agenda.

バラク・オバマ大統領はポーランドで会談を行う。ウクライナ危機と東ヨーロッパの安全保障が最重要議題になる。