BBC NEWS を翻訳しています

Almost 400 all-time high temperatures were set in the northern hemisphere over the summer, according to an analysis of temperature records.

この夏北半球では約４００のこれまでで最高の気温が観測された。気温記録分析により判明。

The records were broken in 29 countries for the period from 1 May to 30 August this year.

今年５月１日から８月３０日の間に世界２９か国で、記録が更新された。

A third of the all-time high temperatures were in Germany, followed by France and the Netherlands.

過去最高の気温の３分の１がドイツで、フランス、オランダがそれに次ぐ。

The analysis was carried out by the California-based climate institute Berkeley Earth .

分析はカリフォルニア州に本部がある気候研究所 Berkeley Earth によって行われた。