BBC NEWS を翻訳しています

The spread of a deadly new virus is accelerating, Chinese President Xi Jinping warned, after holding a special government meeting on the Lunar New Year public holiday.

春節に特別議会が開かれ、死者を出している新たなウイルスの拡大が加速していると、習近平国家主席が警告した。

※ ​１月２７日１６時現在中国での死者数５６人、患者数２０００人以上。​

President Trump's lawyers have begun defending him at his impeachment trial, accusing Democrats of seeking to overturn the result of the 2016 election.

トランプ大統領の顧問弁護士は弾劾裁判で大統領の弁護を始めた。民主党が２０１６年の選挙結果を覆そうとしていると非難した。

Boeing has successfully completed the first test flight of the world's largest twin-engined plane, the 777X.

ボーイング社は世界最大のツイン・エンジン航空機７７７の最初の飛行テストを完了した。

※ ​ボーイング社は７３７ＭＡＸ機の損失を早く取り返したいと焦っている。​

The 62nd annual Grammy Awards take place in Los Angeles on Sunday night.

第６２回グラミー賞が日曜日の夜ロサンゼルスで行われる。

※ Pop star Lizzo leads the nominations this year. ​　リゾが今年の最有力候補。​

Peruvians will go to the polls on Sunday to elect a new Congress after the previous one was dissolved by President Martín Vizcarra.

ペルーではマルティン・ビスカラ大統領が議会を解散させて、新たな議会の選挙の投票が日曜日に行われる。

Teenage phenomenon Coco Gauff missed out on her first Grand Slam quarter-final as fellow American Sofia Kenin fought back to win in the Australian Open fourth round.

オーストラリア・オープン４回戦で米国人ソフィア・ケニン（２１歳）が１０代ブームを作ったココ・ガウフ（正式名コリ・ガウフ）に逆転勝ち、ガウフはグランド・スラム準決勝を逃した。

Thailand's anti-drugs authority has apologised after it accidentally auctioned off a car hiding tens of thousands of amphetamine tablets.

タイの麻薬取り締まり当局は、アンフェタミン（覚せい剤）のタブレットが数万個隠されていた車を誤ってオークションにかけたことを謝罪した。

※ ​警察が押収したホンダＣＲＶのバンパーに覚せい剤が隠されていた。バイヤーに渡す前の改装で発覚した。​