BBC NEWS を翻訳しています

Spain's north-eastern Catalonia region has again recorded a daily Covid-19 infection figure of more than 1,000, as residents endure new restrictions.

スペインの北東部カタロニア地方で Covid-19 感染者数が１日で１０００人を超えた。住民に新たな規制がかけられる。

A "wartime state" has been declared in Urumqi, the capital of China's western Xinjiang region, after a spike in cases of coronavirus.

コロナウイルス感染者数が急増し、中国西部の新疆自治区の首都ウルムチに「戦時状態」宣言が出された。

​ ※ 中国政府がイスラム教徒を支配するいい口実ができた。 ​

Russia's ambassador to the UK has rejected allegations that his country's intelligence services tried to steal coronavirus vaccine research.

ロシアの駐英大使は、ロシアの情報機関が英国のコロナウイルス・ワクチンの研究を盗もうとしたという疑惑を否定した。

The coronavirus that is menacing the world right now is not the same as the coronavirus that first emerged in China.

現在世界に脅威を及ぼしているコロナウイルスは、中国で最初に出現したウイルスとは異なる。

​ ※ 変異を繰り返してより強力になっている。 ​

Ekaterina Alexandrovskaya, who was born in Russia but competed for Australia in figure skating at the Olympics, has died in Moscow at the age of 20.

ロシア生まれで、平昌オリンピック・フィギュアに出場したエカテリーナ・アレクサンドロフスカヤがモスクワで死亡、２０歳だった。

​ ※ １７年ジュニア選手権で金メダル。６階の窓から飛び降りた。原因は不明。 ​