BBC NEWS を翻訳しています

At least two people have been killed in protests in Myanmar against a military coup, the worst violence yet in more than two weeks of demonstrations.

ミャンマーでは、軍事クーデターに反対するデモで少なくとも２人が死亡、２週間以上の抗議デモで最悪の事態となった。

All adults in the UK will be offered their first dose of a coronavirus vaccine by the end of July, the prime minister has pledged.

英国の大人は７月末までにコロナウイルス・ワクチンの１回目の接種が終わるだろうと、ボリス・ジョンソン首相が語った。

A Boeing jet has scattered debris over a residential area near Denver after one of its engines failed on take-off.

デンバー近くの住宅地に離陸している航空機の部品が落下した。

​ ※ ボーイング７７７のジェットエンジンのカバーがそっくり取れて落下した。ジェット機はデンバー空港に無事着陸。住宅地の住民に負傷者はなかった。 ​

Anti-vaccination protesters have gathered across Australia ahead of the launch of the country's coronavirus inoculation programme.

オーストラリアでコロナウイルス・ワクチンの接種開始を前にして、ワクチン反対デモが各地で行われた。

​ ※ 人体実験だと唱える人もいる。接種は個人の選択で行うべきだという運動が世界中で起きていることも確か。 ​

In a village in the Indian Himalayas, generations of residents have believed that nuclear devices lie buried under the snow and rocks in the towering mountains above.

インドのヒマラヤ地域の村では、そびえたつ山々の雪と岩の下に核兵器が埋められていると信じている人々がいる。

​ ※ これらによって氷河の崩壊が始まったと信じている。 ​