April 11, 2021
India has administered more than 100 million doses of coronavirus vaccines amid a deadly second wave of infections.
インドはコロナウイルス感染の第 2 波の中で、ワクチン接種回数が 1 億回を超えた。
※ 日本は１３０万回！この格差は何だろう。
More than 100 diners at a restaurant in Paris have been fined and the manager arrested for violating Covid restrictions, French police say.
フランスの警察によれば、パリで１００人以上のレストランの客がコロナウイルス規制を破って罰金を取られた。また経営者が逮捕された。
※ 日本なら１０００人以上か。
Rescue teams are trying to reach 21 people trapped in a coal mine that flooded in China's Xinjiang region, local media reports say.
中国の新疆自治区にある炭鉱が洪水でつかり２１人が閉じ込められている。現在救助隊が捜索中。
As Ecuador grapples with the crippling social and economic impacts of Covid-19, its voters will choose on 11 April whether a left-wing technocrat and economist or a conservative banker-turned-politician is the most suitable president to lead them out of the crisis.
エクアドルは現在 Covid-19 による社会・経済の影響に苦しんでいるが、４月１１日、この危機を抜け出すのに左翼官僚で経済学者にするか保守的な銀行経営者から政治家になった人物にするか、次期大統領の投票を行う。
Fourteen police officers have been injured during another night of "disgraceful" rioting in Belfast.
アイルランドのベルファストでは「不名誉な」暴動により14人の警察官が負傷した。
Rachael Blackmore made sporting history by becoming the first female jockey to win the Grand National with victory on Minella Times at Aintree.
レイチェル・ブラックモアはエイントリー競馬場で行われたミネラ・タイムズ杯で勝利、女性で最初の優勝騎手となり、スポーツの歴史を塗り替えた。
Today's Topic
Saving green turtles... by cooling their eggs
卵を冷やしてアオウミガメを保護する
The future of Australia's green turtles is under threat by climate change - but not how you might think.
オーストラリアのアオウミガメの将来が気候変動で危機にある。しかし想像とはちがう。
Warmer sand temperatures are leading to way more females being hatched than males.
砂が温かくなることでオスの卵よりメスの卵のほうが多く生まれる。
Ade Adepitan travels to breeding spot Heron Island, in the Great Barrier Reef, to find out how conservationists are helping to save the reptiles.
Ade Adepitan
さんは
グレート・バリア・リーフの
繁殖地
ヘロン島に
向かう。そこで環境保護者たちがどのようにアオウミガメを守っているかを取材した。
※
メスとオスの数が調和がとれるように卵を冷やす。
PR
