BBC NEWS を翻訳しています

Sydney residents will be in lockdown for another week as Australia's largest city fights to contain a Covid outbreak.

オーストラリア最大の都市シドニーは Covid 感染を抑え込むためさらに１週間ロックダウン規制を延長する。

Dilip Kumar, one of India's earliest and most famous actors, has died in Mumbai at the age of 98.

インドの初期映画で最も有名だった俳優ディリップ・クマール氏がムンバイで死去、享年９８歳。

Ousted Myanmar leader Aung San Suu Kyi has been fully vaccinated against Covid-19, her lawyer has confirmed to the BBC's Burmese service.

追放されたミャンマーの指導者アウン・サン・スー・チー氏は Covid ワクチンを２回とも接種完了した。弁護士がＢＢＣ・ミャンマーに語った。

A Singaporean man has been handed a nine-month probation order for sending death threats to Premier League footballer Neal Maupay.

プレミア・リーグ・サッカー選手ニール・モペイ選手に脅迫状を送った容疑でシンガポールの男が９か月の謹慎命令を受けた。

Two of the world's biggest airlines will trial fast-track lanes at Heathrow airport for fully-vaccinated arrivals.

世界最大の２つの航空会社（ 、 Virgin Atlantic ） は ワクチン接種を完了した旅行客のために、ヒースロー空港に迅速な到着処理レーンを設ける。

Tech giant Samsung Electronics has said it expects its quarterly profit to rise by 53% amid a global chip shortage.

ＩＴ大手サムスン・エレクトリックスは、世界的な半導体不足の中、第 2 四半期で５３％収益増加を予想。