BBC NEWS を翻訳しています

Boris Johnson says he hopes England can "ride out" the current wave of Covid-19 without further restrictions.

ボリス・ジョンソン首相は、さらなる規制はなくても今の Covid-19 の波は「乗り越えられる」と語った。

China has put a second city into total lockdown after just three asymptomatic Covid cases were discovered.

中国は３人の無症状の Covid 感染が見つかっただけで、２番目の都市完全封鎖を発表した。

​ ※ 河南省 Yuzhou 。人口１１１万人。住民全員が刑務所に入った状態になる。人権問題。 ​

A US judge will decide "soon" whether a civil sex assault case against the Duke of York will be dismissed, following the latest hearing in New York.

ニューヨークでの審問を経て、ヨーク公アンドリュー王子に対する性的暴行裁判が棄却されるかどうかの判決が「もうすぐ」米裁判所ででる。

World number one Novak Djokovic will defend his Australian Open title later this month after receiving a medical exemption from having a Covid-19 vaccination.

世界ランキング１位のノバク・ジョコビッチ選手が Covid-19 ワクチンを接種してメディカル・チェックの控除を受けて、今月後半オーストラリア・オープンのタイトル防衛に向かう。

US car giant General Motors has lost its title as America's top car seller for the first time in 90 years.

米自動車最大手メーカーＧＭは９０年の歴史で初めて全米販売１位の座を失った。

​ ※ Toyota が 1 位。 ​

A Thai bay that was made famous by its appearance in the film The Beach starring Leonardo DiCaprio has been reopened after more than three years.
レオナルドオ・デカプリオ主演の映画「The Beach」で景観の美しさで有名になったタイの入江が3年以上たってようやく再オープンした。