BBC NEWS を翻訳しています

The first foreign aid plane has arrived in Tonga, carrying much-needed water and supplies for the Pacific nation.

最初の外国からの支援航空機がトンガに到着、この太平洋の国が最も必要としている水と食料を運んだ。

US President Joe Biden has said he thinks his Russian counterpart Vladimir Putin will "move in" on Ukraine, but does not want "full-blown war".

ジョー・バイデン大統領は、ロシアのウラジミール・プーチン大統領がウクライナで「ことを始める」だろうが、「本格的な戦争」は望んでいない、だろうと語った。

The British gunman who held four people hostage in a Texas synagogue was urged to surrender by his brother in their final phone call, it has emerged.

テキサス州のシナゴーグで４人を人質にして立てこもった英国人の犯人は兄からの最後の電話で降伏するよう促された、ことが分かった。

More than 1.2 million people died worldwide in 2019 from infections caused by bacteria resistant to antibiotics, according to the largest study of the issue to date.

２０１９年抗生物質耐性菌によって全世界で１２０万人以上が死亡した、最近のデータで判明した。

​ ※ 人間が作る薬が進歩すると同時にバクテリア、ウイルス、細菌なども進化する。人は永遠に病気を克服することができない。 ​

Former Wimbledon doubles champion Sania Mirza, one of India's most celebrated sports stars, has announced she will retire from tennis after 2022.

インド出身の最も有名なスポーツ選手で、元ウインブルドン・ダブルス・チャンピオンのサニア・ミルザ選手が２０２２年の試合以後引退すると発表した。

​ ※ インドの妖精と呼ばれた美人選手。 ​