BBC NEWS を翻訳しています

Russia has said it may close its main gas pipeline to Germany if the West goes ahead with a ban on Russian oil.

ロシア政府は、西側諸国がロシア産原油の禁輸を行えばドイツへのガス・パイプラインを閉鎖すると発表した。

Park Min-young, 29, spends most of his day talking to angry young men in Seoul.

Park Min-young 氏（２９歳）は１日のほとんどをソウルの怒った若者と対話して過ごす。

His fingers relentlessly tap the keyboard as he replies to dozens of their messages at his desk in the centre of a busy campaign office for one of South Korea's main presidential candidates, Yoon Suk-yeol.

彼の指は絶えることなくキーボードをたたいて、韓国の大統領選挙候補ユン・ソギョルの忙しい選挙事務所の中心で机に向かって、何十ものメッセージに返事を書いている

"Nearly 90% of men in their twenties are anti-feminist or do not support feminism," he tells me.

20 代の男性の約９０％は反男女同権主義か男女同権に反対している、と彼は言う。

North Korea appears to have started repairing a closed nuclear testing site, according to satellite images.

北朝鮮は閉鎖された核実験場を修復している、衛星画像で判明。

​ ※ 北朝鮮はウクライナ紛争のドサクサに紛れてやりたいことをやっている。 ​

世界食料機関（ＷＦＰ）のトップ、デイビッド・ビースリー氏はウクライナ紛争のために世界中の食料価格が急騰すると警告、最貧国に悲惨な影響を与えると語った。

インド南部のケララ州出身の女優 Bhavana Menon は２０１７年誘拐され性的暴行を受けたが、５年たって沈黙を破った。「被害者として生きていくのは非常につらいこと」だと語った。