BBC NEWS を翻訳しています

Russia could be planning a chemical or biological weapon attack in Ukraine - and "we should all be on the lookout", the White House has said.

ロシアは化学兵器や生物兵器によるウクライナ攻撃を計画している、我々は警戒するべきだ、ホワイトハウス発表。

A maternity and children's hospital in the city of Mariupol has been hit by a Russian air strike, Ukraine says.

マリウポルの産科・小児科病院がロシアの空爆を受けた、ウクライナ発表。

​ ※ ウクライナからの報道で子供を出すものが多いのが気になる。訴える力はあるのだろうが、もっと悲惨な状況を伝えられないのだろうか。ウクライナがシリアのようになる？ ​

Power has been cut off from the former nuclear power plant at Chernobyl, Ukraine's state energy company has said.

元チェルノブイリ原発の電力供給が絶たれた、ウクライナの国立エネルギー会社が発表。

​ ※ 核燃料棒の冷却に電力が必要。 ​

South Korea has chosen opposition candidate, Yoon Suk-yeol, as the country's next president following a close-run race.

韓国では野党候補ユン・ソギョル氏が当選。接戦の末に次期大統領が選ばれた。

​ ※ 対日関係がより前向きになる？ ​

A small number of British soldiers have disobeyed orders and may have travelled to Ukraine to fight, the British Army has confirmed.

少数の英国兵が命令に違反して、ウクライナに向かう可能性がある、英国軍が発表。

​ ※ 世界中でウクライナの民主主義を守るという大義のために、数万人が義勇軍に応募しているという。本当に民主主義のため？ ​クエスチョンマークばかり。