BBC NEWS を翻訳しています

An Indian court has denied bail to a prominent activist arrested 18 months ago for allegedly instigating riots in the national capital, Delhi.

インドの首都デリーで暴動を引き起こしたとして１８ヶ月前に逮捕された著名な活動家 Umar Khalid  の保釈をインドの裁判所は棄却した。

The US and the EU have announced a major deal on liquified natural gas, in an attempt to reduce Europe's reliance on Russian energy.

米国とＥＵはロシアのエネルギー源への依存を減らすため天然ガスの供給協定を発表した。

P&O Ferries boss should resign over the no-notice sackings of 800 staff, the transport secretary has said.

英国最大の P&O フェリーの経営者は通知なしに従業員８００人を解雇したことに対して、英運輸大臣は辞任するべきだと発表した。

Australia says it would be concerned if China signed a pact that could let it establish a military presence in the Solomon Islands.

中国がソロモン諸島で中国軍の存在を確立しようという条約への署名に、オーストラリア政府は懸念を抱いていると発表。

ウクライナ戦争　　キエフの戦いで破壊された都市イルピンへの帰還

One month into the Ukraine war, the BBC's Jeremy Bowen has returned to Irpin. The town, just outside the capital, has become key in the battle for Kyiv, with Ukrainian forces saying they're pushing back Russian troops.

​ ウクライナでの戦争が始まって１か月、ＢＢＣのジェレミー・ボーエン記者はイルピンに帰った。首都キエフの郊外にある町イルピンは、キエフの攻防で重要な町で、ウクライナ軍はロシア軍を押し返している。









​