BBC NEWS を翻訳しています

The UK's attorney general has appointed a war crimes lawyer to advise Ukraine over the Russian invasion.

英国の法務大臣はロシアの侵攻に関してウクライナにアドバイスする戦争犯罪担当の弁護士を指名した。

Ukraine's military intelligence chief, Kyrylo Budanov, has warned that Russia is trying to apply what he called the "Korean scenario" to Ukraine, having failed to take the capital and depose the legitimate government.

ウクライナの軍情報機関トップ Kyrylo Budanov は、ロシアが首都キエフの占領と合法的菜政府の樹立に失敗して、いわゆる｢朝鮮半島シナリオ｣を適用しようとしていると警告した。

​ ※ 占領したところに軍事境界線を飛行というものだ。 ​

Two police officers have been shot dead in an attack in the northern Israeli city of Hadera.

イスラエル北部の都市ハデラで警察官２人が銃で撃たれて死亡した。

El Salvador's parliament has approved a state of emergency after the Central American country recorded dozens of gang-related murders in a single day.

エル・サルバドルの議会は、１日で数十件のギャングが関係した殺人事件が起きて、緊急事態を宣言した。

Russian activists and journalists speaking out against their country's so-called "special military operation" in Ukraine have had their homes vandalised by unknown pro-Kremlin figures.

ロシアのウクライナでの｢特殊軍事作戦｣と呼ばれる戦争に反対しているロシア人活動家でジャーナリスト Darya Kheikinen さんが自分の知らない親クレムリン派の人物に自宅のドアにいたずら書きを貼られた。

​ ※ こうした嫌がらせは物言う活動家・ジャーナリストに毎日行われている。 ​