BBC NEWS を翻訳しています

Earlier this month, a group of archivists in the western Indian city of Mumbai recovered what now appears to be the only surviving link with the first Indian talking film.

インド西部のムンバイの公文書管理のグループが今月初め、インドで初のトーク映画（ 1931 年制作）と関わりのある唯一の手掛かりを回収した。

Former Australia cricketer Andrew Symonds has died aged 46 after being involved in a car crash.

元オーストラリアのクリケット選手アンドリュー・シモンズが車の衝突事故後死去、 46 歳だった。

Ukraine's Kalush Orchestra have won the Eurovision Song Contest, in a symbolic show of public support following the country's invasion by Russia.

ウクライナのカルーシュ・オーケストラがユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝した。ロシアの侵攻後世界の支援を受けているという象徴的勝利となった。

Britney Spears has announced she has suffered a miscarriage, a month after revealing her pregnancy.

ブリトニー・スピアーズは妊娠を発表 1 か月後、流産をしたと発表。

Anti-abortion activists have protested in Croatia amid a fierce debate about reproductive rights in the country.

クロアチアでは、子どもを産む権利に対する激しい論争がある中、中絶反対活動家が政府に抗議した。

"My son was 14 when we came to detention, and he's now 24 - it's not fair."

「私たちが収容所に来た時、息子は 14 歳だった。彼はもう 24 歳になった」

Salah pauses. He and his son Mustafa were released from Australian immigration detention last month along with six other refugees who were being detained at Melbourne's Park Hotel, the notorious detention venue where tennis star Novak Djokovic was held earlier this year.

サラは話すのをやめた。彼と息子のムスタファは先月オーストラリアの移民収容所から解放された。同時に他の 6 人の移民も解放された。彼らが拘束されていたのは、今年初めテニスのノバク・ジョコビッチが拘束されていたメルボルン・パーク・ホテルだった