BBC NEWS を翻訳しています

ロシア軍が 4 カ月ほど前にウクライナを攻撃して以来、数千人の市民が殺害され、町が丸ごと瓦礫になった。そして数百万人のウクライナ人が自宅を去った。

The leaders of France, Germany, Italy and Romania have backed Ukraine's bid to join the EU, saying it should be given "immediate" candidate status.

フランス、ドイツ、イタリア、ルーマニアの首脳がウクライナのＥＵ加盟に支持を表明、「即座の候補状態」にすべきだと語った。

Ex-President Donald Trump put his Vice-President Mike Pence in danger during the Capitol riot as he illegally pressured him to quash the 2020 election, says a congressional panel.

ドナルド・トランプ前大統領はキャピトル暴動の最中にマイク・ペンス元副大統領に対して 2020 年の選挙を無効にするよう圧力をかけ、危険に陥れた。議会員会が発表。

Protests have erupted in India over a new reform scheme to hire soldiers for a fixed term for the armed forces.

インドでは、軍の兵士を一定期間雇用する新たな改革案をめぐて、抗議デモ隊が警官隊と衝突した。

North Korea says it is dealing with an outbreak of an unidentified intestinal sickness, adding to the strain caused by the spread of Covid-19.

北朝鮮は、 Covid-19 感染への対応に加えて、未確認の腸の病気の発生への対応をしている。

​ ※ 国家の経済の最悪状態を病気のせいにしようと躍起になっている。 ​