BBC NEWS を翻訳しています

"I've had one, two, three, four... five jobs in the last few months," says Joy Zhang, a 23-year-old graduate.

「私はこの数カ月で 1 ， 2 ， 3 ， 4 ，・・ 5 回職を変えました」　 23 歳の大卒 Joy Zhang さんは語る。

​ ※ 中国ではいわゆる Z 世代が自分に合う職を求めてどんどん職を変える。大卒で能力がある彼らを雇用できる企業がそもそもない。今後の中国を担う彼らをどう生かすかが習近平体制の課題だ。
​

At least 95 people have been killed by two bomb explosions near the tomb of Iranian general Qasem Soleimani on the fourth anniversary of his assassination by the US, Iran's state media report.

米軍によって暗殺されたイランのガーセム・ソレイマーニー将軍の 4 回目の追悼式典で、墓地近くで爆発が 2 回あり少なくとも 95 人が死亡した。

Donald Trump has asked the US Supreme Court to reverse a Colorado ruling that barred him from running for president in that state.

ドナルド・トランプ氏は、コロラド州での大統領選出馬の禁止を決定したコロラド州　の裁定を取り消すよう米最高裁に要請した。

In 2018, India set for itself the lofty goal of eliminating pulmonary tuberculosis (TB) by 2025 - five years ahead of the deadline set by the UN's Sustainable Development Goals.

2018 年、インド政府は 2025 年までに肺結核（ TB ）を撲滅するという崇高な目標を掲げた。国連の持続可能発展目標が定めたものより 5 年早い計画だった。

※ TB のワクチン開発も進んでいるが耐性菌も次々と出てきて、撲滅までは程遠い。