BBC NEWS を翻訳しています

The Oscar-winning actor Jodie Foster has said Generation Z can be "really annoying" to work with.

（記事の続き）

In an interview with the Guardian

ガーディアン誌とのインタビューで、フォスターは、彼女が出あった若者の仕事への姿勢が、時に理解しづらいことがあったという。

"They're like, 'Nah, I'm not feeling it today, I'm gonna come in at 10.30am.'"

彼らは、「今日はやる気がしない。 10 時半になったら行きます」というような感じだ。

But she did praise one Gen Z star, Bella Ramsey, calling the 20-year-old an example of an actor emerging in a new "vector of authenticity".

しかし、一人だけ彼女がほめる Z 世代のスターがいる。ベラ・ラムジーで、新しい「真正性への方向」に現れれた 20 歳の俳優の見本だと称賛した。

Foster, who was a child star herself before going on to a glittering screen career, said she felt compelled to help young actors find their path "because it was hard growing up".

ジョディ・フォスターは子役としてデビューして輝かしい映画スターになったが、若い俳優が自分の道を見つけるのをどうしても助けたいと思っている。「自分が成長するのに苦労した経験があるからだ」という。