BBC NEWS を翻訳しています

A body recovered near the luxury yacht which sank off the coast of Sicily is believed to be that of chef Recaldo Thomas.シシリア沖で沈没した豪華ヨットの近くで発見された遺体はリカルド・トーマス・シェフだと思われる。

The Canadian-Antiguan national was one of 22 people aboard the Bayesian when it sank during a violent storm on Monday.カナダ系アンティグア国籍の男性は、月曜日激しい嵐で沈没したエイシアン号に乗っていた22人の1人だった。

His friend Gareth Williams described him as well-loved and kind, with "the deepest, most sultry voice in the world, and a smile that lit up the room".彼の友人ガレス・ウイリアムズ氏は彼のことを世界中で最も低音で色気のある人々に愛され、部屋を明るくする人物だったと述べた。

Divers are struggling to reach the cabins of the sunken vessel as they search for six missing passengers including the British tech entrepreneur Mike Lynch and the Morgan Stanley International bank chairman Jonathan Bloomer.
英国人ハイテク起業家マイク・リンチ氏とモーガン・スタンレーの国際銀行会長ジョナサン・ブルーマー氏を含む行方不明になっている6人を捜索するためダイバーが必死でキャビンに到達しようとしている。
6人を