From an office perched on the scalloped edge of the continent, Victoria Bradley jokes that she has the most beautiful doctor's practice in Australia. オーストラリア大陸のふちにあるオフィスから、ビクトリア・ブラッドリー医師はオーストラリアで一番美人の医師の治療を行っていると冗談を言った。 ※ オーストラリアの誰でも受けられる医療制度は崩壊寸前で、彼女は1週間毎日24時間勤務を行っているという。 When Donald Trump made a historic return to power earlier this year, it was with the help of voters who represented a diverse coalition of backgrounds - truck drivers, veterans, business owners and more. 今年初め、ドナルド・トランプ氏が権力に復帰した時、様々な背景を持つ人々の助けで、当選した。トラックの運転手、退役軍人、起業家などである。 ※ ヒスパニックや黒人も応援していた。しかしながらトランプ氏は白人至上主義の本性あらわにして彼らを裏切っている。
A federal judge has said that a two-year-old US citizen may have been deported to Honduras with her mother and 11-year-old sister without due process, amid the Trump administration's drive to ramp up deportations. 連邦裁判所は、正規の手続きなしに2歳の米国籍の女の子がホンジュラスに国外追放され、母親と11歳の姉も追放されたと語った。トランプ政権は国外追放措置をさらに強化している。 ※もはや米国には3権分立はなくなった。いつから王政に変わったのか。