Mark Carney's Liberals are projected to have won Canada's federal election - riding a backlash of anti-Trump sentiment to form the next government. マーク・カーニーの自由党がカナダの連邦選挙で勝利、反トランプ旋風に乗って勝利、次の政権を担う。 One week after a devastating militant attack near the mountain resort of Pahalgam in Indian-administered Kashmir killed 26 people, the town wears a look of quiet desolation, although tourists have begun trickling back in small numbers. インド統治カシミールのパハルガムの山岳リゾートでのテロで26人が死亡して1週間後、この町は荒れ果てた様子は残るが、観光客は少しづつ戻って来ている。 controversial National Security Law (NSL). 香港は問題の多い国家安全法の下に数十人の民主化要求指導者を拘束、このうち元野党指導者の4人を解放した。 A teenager has been charged after Australian opposition leader Peter Dutton's office was vandalised for the third time during the election campaign. オーストラリアで野党指導者ピーター・ダットン候補の選挙期間中に事務所が3度にわたって落書きされ、10代の少年が起訴された。 President Donald Trump is set to take action to ease the impact of his tariffs on US car makers, a top White House official says. ドナルド・トランプ大統領は米国製自動車への関税を緩和する準備をしている。 ※ トランプ大統領の姿がだんだん弱く見えてくるのは気のせいか。独立記念日(7月14日)まで持つか。