ぎょう乃介雑記

< 新しい記事

新着記事一覧(全52件)

過去の記事 >

2006年06月11日

味狭藍（あぢさゐ）

(6)

カテゴリ：古典日記

　　　　　　　　佐藤佐太郎（「歸潮」）

これは佐藤佐太郎の代表作ともいえる歌です。
紫陽花とせずにひらがなで「あぢさゐ」としたところは、
漢字とひらがなと、それぞれの雰囲気の違いを表現しています。
また、枕詞の対句表現など、なかなか独自な歌になっています。
佐太郎は「万葉調」を目指しました。

「私達は純粋な詩としての短歌がどういう声調を具備しなければならぬかという自信の問題を追及して「万葉調」に落着くのである。」

　　　　　　　　佐藤佐太郎（「純粋短歌」）

（巻20 4448）「あぢさゐの八重咲くごとく八つ代にをいませ我が背子見つつ偲はむ」

　　　右一首は、左大臣、味狭藍（あぢさゐ）の花に寄せて詠む

　　　　　　　　（橘　諸兄）

訳「あじさいが幾重にも咲き、色が次々に変わるように、八代以上に栄えていらっしゃる我が天皇を、紫陽花を見るごとに褒め称えましょう。」

この橘　諸兄の歌は、政界を引退する前年、天平勝宝七歳（755年）５月に詠われました。７２歳でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう