右脳教育★英語子育て★花茶ママ日記

洋書　色とりどりの動物たちのオンパレード！【エリック・カール】Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?（illus.by Eric Carle)【英語の絵本】【アウトレット】【1025秋祭10】 ￥1180	大事な基本はたのしくね♪洋書　【セサミ・ストリート】勉強してるなんて気付かなかったなあ。ABC and 123:A Sesame Street Treasury of Words and Numbers(Random House)【知育絵本・英語教材にピッタリ♪】 ￥1680	洋書　ぜーんぶ知ってるかな？フルーツと野菜でABCを学びましょEating the Alphabet:Fruits & Vegetables from A to Z(Lois Ehlert)【英語の絵本】【アウトレット】【1025秋祭10】 ￥2260
英語の絵本　Chug-chug Trainがたんごとんがたんごとん　CD付 ￥2500	Good Evening, Dear Moon with CD (Audio) ￥1575	Where's the Fish? ￥1722
ぞうくんのさんぽ（英語版） ￥2310	Quin and Peep Play Hide and Seek ￥1953	Who’s behind me？ ￥2520

なかなか難しいので、図書館はおおいに利用しています。
もっと英語の絵本の種類が増えてくれるといいんだけど…。
R.I.C.出版の、日本語の絵本英語版（ＣＤ付）はよく借りてきます。
ＣＤもついているし、絵本に馴染みがあるので、子供たちは喜びます。
日本語の絵本を翻訳すると、英語ではこんなふうに表現するんだ～と
おもしろく勉強になります。同じ英語の絵本でも英語訳が違っていたりします。
翻訳されている方の感性にもよるのでしょうね。
大文は私と一緒にところどころ一緒に読んでいます。
四葉は今 Chug-chug train がお気に入りです。
画像にはないですが、大文は No, David! がかなり面白かったようです。
私もとても気に入ったので、
同じシリーズ Davit　Gets　in Trouble と Davit Goes to School と一緒に注文しました!