hanaのつれずれなるままに

Profile

hanatowaka

フォローする

Freepage List

登場人物

< 新しい記事

新着記事一覧(全2548件)

過去の記事 >

Jan 10, 2007

徹トレをやり終えたら、まずはCNN Pipelineを起動するのが日課の私。おもむろに、トップニュースをチェックして、それからON DEMANDへ。

ふと見たら、Pipe3で、ABEさんと、ドイツの会見がLiveでやっていました。
日本のテレビをチェックしたけどどこも中継してないや。

Pipelineで聞く日本語はちょっと新鮮（笑）。
イラクの裁判の中継のときも思ったけど、そのまんま流すからもちろん通訳もなし。

で、さらによく見ると、ラリーキングライブに24のメンバーが集まったらしい。しかも11分ものビデオ。思わずチェック。

ああ、もう米国ではシーズン６が始まるんですねえ。いいなあ。

さっそく、今夜最後のCNNjのラリーキングライブを録画予約しました。

さて、本題。今日のスキットは最後から2つ目の美紀の台詞が難しかったです。

（１）× feeling → feelings

feelingとshowの間にちょっとした間があるから、この間でsを言ってるかなあとは思ったのですが、とりあえず、聞こえたとおりに書いて・・・×。

（２）× this sequal → the sequel

シークエルが気になって綴っていたら、その前の冠詞がおろそかに。

（３）× at this term of the year → at this time of year

termかtimeか迷ったんですよねえ。ひっかけ？と思って、ひっかかるもんかとtermを書いて、まんまとひっかかりました（涙）。
やっぱりそこに気をとられた他がちっとも聞けてませんでした。

最後のメッセージ：

K:The more you practice, the more confident you feel.
G:Surprise your friends with your English.
J:It's not be your own abilities.

それはあなた自身の能力ではないのよ？

いや、そもそも根本的に違うのかなあ・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう