ま行
ま～まい
～しましょう
「Shall we dance?」の岐阜弁訳は「踊ろまい」
まーし 名詞
用意、支度、準備。（根回しの「まわし」か？）
＜用例＞「ちゃっちゃとまーしせんと、遅刻してまうて！」
まんだ
まだ
＜用例＞「まんだおったんかね。遅なるとかんで早よ帰りゃあよ」
～まえる
～してもらえる、～していただく
＜用例＞「お忙しいとこ大変申し訳ないんやけど、そこを何とかしてまえんやろか」
み
みそ 名詞
1.いわゆる赤味噌。
こちら（関東）で赤味噌というと「八丁味噌？」と聞かれることが良くあるが、岐阜で八丁味噌はまず使わない。使われる地域は、おそらく愛知県の三河近辺ではないかと思う。
それじゃ、どういう赤味噌かと聞かれると答えにくいが、八丁味噌ほど塩辛くないものを使っている。岐阜のスーパーで普通に売られていて、大体1kg198円～398円くらいで、それが特売だと98円！になったりする、そういうのを使っている。・・・説明になってないような^^;
それはさておき、赤味噌を飲みなれている口には、白味噌の味噌汁は「甘い」と感じられる。しかも白味噌の味噌汁を使う地域は、一般的に薄味志向が強く、従って味噌汁の味も薄い。そのため正直な感想として「まるで味噌汁を飲んだ気がしない」ということもあったりする。合わせ味噌の場合は、そこまでひどくはないが、味が薄めだと同様に感じてしまうこともある。
・・・我が家の味噌汁の味が濃すぎるだけかもしれない。
2.おでんに付ける味噌。いわゆる田楽味噌。
岐阜では、おでんに味噌はつきもの。こんにゃく以外にも味噌をつけて食べる。特に、大根や卵のおでんに味噌をたんまりつけて食べるのはたまらない。また、その味噌がついたごはんもおいしい。
このおでん用みそは、それぞれの家庭で作られていることが多い（最近は手軽に使える味噌ダレとして市販されるようにもなった）。作り方は簡単で、赤味噌に、水か日本酒かだし汁を加え、ペースト状になるまで弱火で練り、そこに砂糖を加える。分量はおそらく赤味噌：砂糖＝1：1ぐらいだと思うが、いつも適当で味を見ながら作っているので良く分からない。ま、各家庭によって好みの味もあるわけだし、今の分量は目安程度に思ってください。
みえる 動詞
1.来る（来た）を表す尊敬語。「いりゃあす/いりゃあた（いらっしゃる/いらっしゃった）」より軽い。
2.動詞につなげて、軽い尊敬を表す。
＜用例＞1.「先生がみえたで早よ席に着きゃあ」
2.「あそこに座ってみえるのが○○さんやよ」
（余談）
この「程度の軽い尊敬語」にあたる標準語はないようだ。岐阜では友達どおしの間柄でさえも、お互いに当たり前に使われている言葉である。
越してきて、この尊敬語に対応する標準語がないことで、当初は非常に困ったものだった。何気なく使っていたこの軽い尊敬語が、非常に大きな緩衝材、或いは潤滑油の役目を果たしていたことに、使えなくなって初めて気づいたものだった。
今は逆に、帰省した折などに、この尊敬語を友人から自分に対して使われると、面映いような照れくさいような、或いは距離を置かれてしまっているような、そんな印象を持つようになってしまった。この辺り、どうやら関東に染まってしまったようだ。
も
もんで
だから
＜用例＞「肩揉んでまったもんで、楽になったわ。ありがとね」
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 や行 ら行 わ行
© Rakuten Group, Inc.
