PR
natalie（ナタリー）
使って良かったもの、猫との生活を発信しています。
カレンダー
サイド自由欄
フリーページ
2025.02.19
カテゴリ： 雑誌・コミック
こちらのブログをご覧いただきありがとうございます！
日本語版（３巻）の続きが気になり
楽天ブックスで購入した「天官賜福」の英語版書籍
表紙、中の挿絵がどれも綺麗で本棚に飾りたくなります
（日本語版に挿絵はないらしい）
中国語より英語の方がまだ単語は分かるのかも？、と思い
英語版を選んだのですが
分厚い書籍に長い文章、
これを自力で読むのは時間がかかりそうなので
翻訳アプリに頼ることにしました^^;
正しく翻訳されないときもあるけど
思っていたより文章が自然で読める！
カメラを向けるだけでいっきに翻訳できるなんて
便利な機能ですね(^^)
最近購入したアニメコミック（中国語）も翻訳してみると、
ほぼアニメのセリフ通り！
実際に中国語の書籍を見てみたら
登場人物の名前（漢字）が分かりやすい、
翻訳機能を使えば早いので
中国語版でも良かったかも！、と思えるくらい
学んだことのない中国語への苦手意識が薄れました。
日本語以外の言語も学習してみたいな〜、
なんて気持ちが芽生えます(^^)
続きは英語版で揃えるつもりが
中国語（台湾版）に乗り換えるか迷います^^;
#楽天ショッピング
最後までご覧いただきありがとうございます！
にほんブログ村
にほんブログ村
日本語版（３巻）の続きが気になり
楽天ブックスで購入した「天官賜福」の英語版書籍
表紙、中の挿絵がどれも綺麗で本棚に飾りたくなります
（日本語版に挿絵はないらしい）
中国語より英語の方がまだ単語は分かるのかも？、と思い
英語版を選んだのですが
分厚い書籍に長い文章、
これを自力で読むのは時間がかかりそうなので
翻訳アプリに頼ることにしました^^;
正しく翻訳されないときもあるけど
思っていたより文章が自然で読める！
カメラを向けるだけでいっきに翻訳できるなんて
便利な機能ですね(^^)
最近購入したアニメコミック（中国語）も翻訳してみると、
ほぼアニメのセリフ通り！
実際に中国語の書籍を見てみたら
登場人物の名前（漢字）が分かりやすい、
翻訳機能を使えば早いので
中国語版でも良かったかも！、と思えるくらい
学んだことのない中国語への苦手意識が薄れました。
日本語以外の言語も学習してみたいな〜、
なんて気持ちが芽生えます(^^)
続きは英語版で揃えるつもりが
中国語（台湾版）に乗り換えるか迷います^^;
#楽天ショッピング
最後までご覧いただきありがとうございます！
にほんブログ村
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑誌・コミック] カテゴリの最新記事
-
好きな作品を通して他言語に触れる その3 2025.08.08
-
好きな作品を通して他言語に触れる その2 2025.04.11
-
3月末の発売が待ち遠しい！ 天官賜福 日… 2025.01.02
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
