PR
Melmo_Chan
旅行したところ アメリカのこと 映画レビュー 育児など …私の徒然草です
November , 2024
October , 2024
September , 2024
October , 2024
September , 2024
August , 2024
July , 2024
July , 2024
コメント新着
January 9, 2007
テーマ： バイリンガル育児(61)
カテゴリ： バイリンガル育児
（すっかり遅くなりましたが）あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。
さっぱり更新していませんが、年末年始とあったこと、書きとめておきたいことを書こうと思います。
まずは年末。
クリスマス休暇でシアトルにすむ義弟のうちへ。うちのＭより2ヶ月年上の女の子がいる。この子のまたかわいいこと！もうたどたどと話し始め、教えればたいていのことは言おうとまねして努力する。うちのＭはといえば、イエス・ノーはまだ。サインつきのMoreとPleaseしか使わない。Ｎｏは首を振るだけ。でも、別に私はあせったりしないけど。だってＭはバイリンガルなんだから。きっと日本語と英語を同時に覚えるぶん、英語オンリーの子より少し遅くてもなんら不思議はない。それに日本語だったら、「ありがとう」「いただきます」「ごちそうさま」のとき、ぺこりと頭を下げる。
でも、うちに帰ってきたら「なーなーなー」とNoを言うようになった。発達だ。しかもこんな知恵がついているところまで見せた。
乗り換え待ちで空港内で遊んでいたときのこと。
お兄ちゃんＳにいつもいじめられているＭ。Ｓが一人で遊んでいるところへ行ったかと思うと、私が見ていることを確認しつつ、お兄ちゃんの足元に自分の足を突き出して、倒れる。そして、さも「お兄ちゃんにころばせられたんだあああ！」とでも言うかのように、泣き出す。
でも、涙なし。つまりウソ泣き。
これはあきらかにいつも守られている自分の立場を利用したズルイ行為。
さて、シアトルに行って今回一番の楽しみにしていたのは、ダイソーであります。そう、百円ショップのダイソー。12月に４軒目ができ、早速行ってみた。日本と全く変わりなし。なんだか色々買ってしまった。楽しかった。
そして、クリスマスの日にポートランドの実家へ。プレゼントが山のように待っていて、子供たちはとても喜んでいた。しかし、私たち親は「うわー、この山、送るのか～」とちょっと欝。結局段ボール箱３つで送料４０ドルくらいかかった。
せっかくじじばばがいるので、子供を見ていてもらって私たちはスキーへ。ああ、５年ぶり。滑れるかしら、とリフトの上でどきどき。もしかしてリフトから降りるところでもうこけたりして、と思うくらい。でも、無事初級、中級、上級コースと慣らしていって、最後はブラックダイヤモンド２つのコースにまでいってしまった。あー、楽しかった。結構雪が柔らかかったので、足にもつらくなかった。結構混んで、２時間半かかったし、レンタルのところで１時間もかかり、結局ノンストップで４時間半滑ってあとは帰りにまた３時間かかった。いやいや混んだ。
大晦日にうちに帰る。元旦は特に何もすることはなかったが、友達夫婦の家に呼ばれて小さなお食事会。冷蔵庫に食べ物何もなかったから助かった。
２日にはもう仕事始め。アメリカにはお正月はないんです！元旦だけが休日ですが、即みんな働き出す。もう２００７年か。
というわけで今年もよろしく！
さっぱり更新していませんが、年末年始とあったこと、書きとめておきたいことを書こうと思います。
まずは年末。
クリスマス休暇でシアトルにすむ義弟のうちへ。うちのＭより2ヶ月年上の女の子がいる。この子のまたかわいいこと！もうたどたどと話し始め、教えればたいていのことは言おうとまねして努力する。うちのＭはといえば、イエス・ノーはまだ。サインつきのMoreとPleaseしか使わない。Ｎｏは首を振るだけ。でも、別に私はあせったりしないけど。だってＭはバイリンガルなんだから。きっと日本語と英語を同時に覚えるぶん、英語オンリーの子より少し遅くてもなんら不思議はない。それに日本語だったら、「ありがとう」「いただきます」「ごちそうさま」のとき、ぺこりと頭を下げる。
でも、うちに帰ってきたら「なーなーなー」とNoを言うようになった。発達だ。しかもこんな知恵がついているところまで見せた。
乗り換え待ちで空港内で遊んでいたときのこと。
お兄ちゃんＳにいつもいじめられているＭ。Ｓが一人で遊んでいるところへ行ったかと思うと、私が見ていることを確認しつつ、お兄ちゃんの足元に自分の足を突き出して、倒れる。そして、さも「お兄ちゃんにころばせられたんだあああ！」とでも言うかのように、泣き出す。
でも、涙なし。つまりウソ泣き。
これはあきらかにいつも守られている自分の立場を利用したズルイ行為。
さて、シアトルに行って今回一番の楽しみにしていたのは、ダイソーであります。そう、百円ショップのダイソー。12月に４軒目ができ、早速行ってみた。日本と全く変わりなし。なんだか色々買ってしまった。楽しかった。
そして、クリスマスの日にポートランドの実家へ。プレゼントが山のように待っていて、子供たちはとても喜んでいた。しかし、私たち親は「うわー、この山、送るのか～」とちょっと欝。結局段ボール箱３つで送料４０ドルくらいかかった。
せっかくじじばばがいるので、子供を見ていてもらって私たちはスキーへ。ああ、５年ぶり。滑れるかしら、とリフトの上でどきどき。もしかしてリフトから降りるところでもうこけたりして、と思うくらい。でも、無事初級、中級、上級コースと慣らしていって、最後はブラックダイヤモンド２つのコースにまでいってしまった。あー、楽しかった。結構雪が柔らかかったので、足にもつらくなかった。結構混んで、２時間半かかったし、レンタルのところで１時間もかかり、結局ノンストップで４時間半滑ってあとは帰りにまた３時間かかった。いやいや混んだ。
大晦日にうちに帰る。元旦は特に何もすることはなかったが、友達夫婦の家に呼ばれて小さなお食事会。冷蔵庫に食べ物何もなかったから助かった。
２日にはもう仕事始め。アメリカにはお正月はないんです！元旦だけが休日ですが、即みんな働き出す。もう２００７年か。
というわけで今年もよろしく！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[バイリンガル育児] カテゴリの最新記事
-
小さな恋のメロディーはまだまだ続く October 8, 2007
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
