January 24, 2006
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は雨の中、ワイパフへ。
私の次の目標である、絵本の翻訳の件で
あるカンパニーの社長とのミーティングがあった。
このカンパニーは、本の出版だけでなく、
いろいろなハワイアン・グッズに携わっている。
以前からこのブランドネームはあちこちで目にしていたが
香港にもオフィスがあるほど大きなカンパニーというのは知らなかった。
２階建てのビルは、とてもクリーンでインテリアも素敵。
特に、白で統一された社長の部屋は広々として
社長は全然いばった感じがしない、気さくな人で
とてもわかりやすくいろいろ説明してくれたし、
こちらの話もよく聞いてくれた。
販売しているグッズのショールームを自ら案内してくれ、
私がハイビスカスの形の天井のファンに目を留めると、
それは自分でデザインして取り付けたものだという。
「この仕事をしてなかったら、建築関係のことをやってたと思う。
デザインが好きだから」
という彼は、何年も昔、小さかった会社を買い取り、
ここまで発展させたという。
美しいフラの本と、アロハシャツの本、
私はますますここの絵本を翻訳出版したいという気持ちが強まった。
すべてクオリティーにこだわる社長のポリシーの一環として、
例えば絵本は”教育的要素が含まれていながら楽しいもの”。
私が本屋さんで見つけてとても魅かれた”KALAPANA"という絵本は
死を扱っているのだが、子供だけでなく大人にも勧めたい本だ。
それはきっとそう簡単にはいかないことだろう。
それでも一歩前に進んだ気がして嬉しい。
日米間のビジネスミーティングに参加というのも
ピアノ講師としてはまずありえない、貴重な経験だ。
今回このミーティングの段取りをつけてくださり、
今日もプロのやり方で話を進めてくださった
日本のビジネス界のやはり経営者の方に、本当に感謝。
ホノルルまで戻るフリーウェイのドライブは土砂降りの雨・・・
けれど私はとても晴れやかな気分だった。
★Hawaiian Heritageというこのカンパニーのグッズは、
例えば絵葉書でも、裏にまでハワイアンなプリントが施されています。
絵本のキャラクターの海ガメの子供のぬいぐるみなどもあり、
分厚いグッズカタログを見て、ますますファンになりました♪
私の次の目標である、絵本の翻訳の件で
あるカンパニーの社長とのミーティングがあった。
このカンパニーは、本の出版だけでなく、
いろいろなハワイアン・グッズに携わっている。
以前からこのブランドネームはあちこちで目にしていたが
香港にもオフィスがあるほど大きなカンパニーというのは知らなかった。
２階建てのビルは、とてもクリーンでインテリアも素敵。
特に、白で統一された社長の部屋は広々として
社長は全然いばった感じがしない、気さくな人で
とてもわかりやすくいろいろ説明してくれたし、
こちらの話もよく聞いてくれた。
販売しているグッズのショールームを自ら案内してくれ、
私がハイビスカスの形の天井のファンに目を留めると、
それは自分でデザインして取り付けたものだという。
「この仕事をしてなかったら、建築関係のことをやってたと思う。
デザインが好きだから」
という彼は、何年も昔、小さかった会社を買い取り、
ここまで発展させたという。
美しいフラの本と、アロハシャツの本、
私はますますここの絵本を翻訳出版したいという気持ちが強まった。
すべてクオリティーにこだわる社長のポリシーの一環として、
例えば絵本は”教育的要素が含まれていながら楽しいもの”。
私が本屋さんで見つけてとても魅かれた”KALAPANA"という絵本は
死を扱っているのだが、子供だけでなく大人にも勧めたい本だ。
それはきっとそう簡単にはいかないことだろう。
それでも一歩前に進んだ気がして嬉しい。
日米間のビジネスミーティングに参加というのも
ピアノ講師としてはまずありえない、貴重な経験だ。
今回このミーティングの段取りをつけてくださり、
今日もプロのやり方で話を進めてくださった
日本のビジネス界のやはり経営者の方に、本当に感謝。
ホノルルまで戻るフリーウェイのドライブは土砂降りの雨・・・
けれど私はとても晴れやかな気分だった。
★Hawaiian Heritageというこのカンパニーのグッズは、
例えば絵葉書でも、裏にまでハワイアンなプリントが施されています。
絵本のキャラクターの海ガメの子供のぬいぐるみなどもあり、
分厚いグッズカタログを見て、ますますファンになりました♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
ジャスミンHAWAII
ＨＡＷＡＩＩの生活の中でのさまざまな出会い、大きなできごとから小さなできごとまで、私のダイアリーをフォト付きでお届けします♪
元軍人のクーデター…
New!
Hirokochanさん
よもだ 悠游さん
ミュンヘンのパッチ… 此花朔耶さん
Rosegarden in Vienna ☆Rosegardenさん
from paradise Hawaii lei1963さん
よもだ 悠游さん
ミュンヘンのパッチ… 此花朔耶さん
Rosegarden in Vienna ☆Rosegardenさん
from paradise Hawaii lei1963さん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
