和製英語
（和製英語）→(ﾎﾝﾄの英語）☆アートフラワー → artificial flower
☆アイスコーヒー → iced-coffee
☆アイスキャンデー → popsicle, iced lolly
☆アイスティー → iced tea
☆アイドル → pop stars, pop idol
☆アクセル → accelerator
☆アップダウン → up and down
☆アパート → apartment house
☆アフターサービス → after-sales service
☆アポ → appointment
☆アベック(仏語) → a couple
☆アマ → amateur
☆アメリカンコーヒー → weak coffee
☆アルバイト(独語) → part-time job
☆アロハシャツ → Hawaiian shirt
☆アンケート(仏語) → questionnaire
☆アンダースロー → underhand, submarine(野球投手)
☆イメージアップ → improve one's image
☆インターホン → intercom
☆インフラ → infrastructure
☆インフレ → inflation
☆インポ → impotence
☆ヴァージンロード → aisle
☆ウルトラシー → difficult exercises
☆エアコン → air-conditioning
☆エステティックサロン → a beauty-treatment clinic
☆エヌジー(NG) → spoil a sequence
☆エネルギッシュ → energetic
☆エンゲージリング → engagement ring
☆エンスト → engine stall
☆エンタイトルド・ツーベース・ヒット → ground rule double
☆エンドロール → credits
☆オーダーストップ → last call(飲み物), last order(食べ物)
☆オーダーメイド → made-to-order, custom made
☆オートバイ → motorcycle, motorbike, bike
☆オートマ → an automatic transmission
☆オートロック → automatically lockable door
☆オーバースロー → overhand throw
☆オーバー・ドライブ → out drive
☆オープンカー → convertible
☆オーブントースター → toaster oven
☆オールバック → swept back hair
☆オールドミス → spinster
☆オフィスレディー(OL) → office worker, female office staff
☆オブラート(独語) → (medicinal) wafer
☆オフレコ → off the record
☆ガードマン → security guard
☆カーナビ → a car navigation system
☆カーマニア → a maniac about cars
☆ガールハント → cruising
☆カウンター → counterblow(ボクシングのカウンターのことです)
☆カステラ(葡語) → sponge cake
☆ガソリン → gas, gasoline（米）petrol（英）
☆ガソリンスタンド → gas station(米), petrol station(英)
☆ガッツポーズ → victory pose
☆カフスボタン → cuff links
☆カプセルホテル → tube hotel，capsule house，sleeping module
☆カメラマン → photographer
☆カンニング → cheating
☆キーホルダー → key chain
☆キッチン・ペーパー → paper towel
☆キャッチボール → play catch
☆キャッチホン → catch-calling telephone
☆キャッチバー → clip joint
☆ギャラ → guarantee
☆キャリアアップ → improve one's career
☆キャンプ・イン → start to spring training
☆ギャンブル → gambling
☆キャンピングカー → camper, trailer
☆クーデター(仏語) → coup, coup d'etat(仏語の発音)
☆クーラー → air-conditioner
☆グラウンド → playground (学校の)
☆クラクション → horn
☆クラッシック → classical music
☆グラマー → stacked, busty,
☆クリーンアップトリオ → 3, 4 and 5 in the batting line-up
☆クリップ → paper clips
☆グリンピース → peas
☆グレード・アップ → upgrade
☆クレーム → complaint
☆ゲートボール → Japanese croquet
☆ゲームセット → game’s over, game and set
☆ゲームセンター → penny arcade, video arcade
☆ゲームソフト → software game
☆ゲレンデ → ski slope
☆コーヒーミル → coffee grinder
☆コーポラス → apartment
☆ゴールイン → finish
☆コールテン → corduroy
☆ゴールデンアワー → prime time
☆コーンビーフ → corned beef
☆コインランドリー → launderette
☆コインロッカー → a coin-operated locker.
☆コストアップ → increase in costs
☆コストダウン → reduce costs, cost reduction
☆コネ → connections
☆コピー → photocopier, copy machine
☆ゴム → rubber
☆ゴルフコンペ → golf tournament
☆コンクール(仏語) → contest, competition
☆コンセント → outlet
☆コンツェルン(独語) → combine, conglomerate
☆コント(仏語) → short story
☆コンパ → party, social
☆コンパニオン → receptionist, a female guide
☆コンビ → combination
☆コンビナート(露語) → complex
☆コンビニ → convenience store
☆コンペ → competition(企画), tournament(ゴルフ)
☆サイダー→ soda pop
☆サイドスロー → sidearm throw
☆サイドブレーキ → hand brake
☆サイン → signature, autograph
☆サインプレー → pick-off play，pickoff play
☆サインペン → felt-tip pen, felt pen
☆サファリスタイル → camouflage clothes
☆サブレー(仏語) → shortbread
☆サボタージュ(仏語) → go-slow, slowdown
☆サラリーマン → salaried worker，white-collar worker
☆サランラップ → plastic cling film
☆サングラス → sunglasses
☆サンドバッグ → punching bag
☆ジージャン → denim jacket
☆シーズンオフ → off-season
☆シートノック → fielding practice
☆ジーパン → jeans
☆システムエンジニア → systems-engineer
☆シャッターチャンス → a chance at the perfect shot
☆シャボン(葡語) → soap
☆シャープペンシル → mechanical pencil, automatic pencil
☆ジャンパー → jacket
☆ジャンル(仏語) → category
☆シュークリーム → cream puff
☆ショートスリーブシャツ → a short-sleeved shirt
☆ショートホール → par-three hole
☆シルバーエイジ → older people
☆シルバーシート → priority seating
☆シングルプレーヤー → 7-handicapper，5-handicapper(英語ではハンディの数字を示します)
☆シンパ → sympathizer
☆シンボルマーク → emblem, logo
☆スーパー → supermarket(店)
☆スイートルーム → suite
☆スキンシップ → physical contact，personal contact
☆スターティングメンバー → starting line up
☆スタジアム・ジャンパー → award jacket, jacket with team's logo
☆スタンドプレー → grandstand play
☆ズック(蘭語) → canvas, duck
☆ステンレス → stainless steel
☆スト → strike
☆スパナ → wrench(米語)
☆スパンコール → spangles
☆スピードボール → fast ball
☆スペアリブ → spareribs(複数形で用いる)
☆スペック → specifications, specs
☆スペル → spelling
☆スポイト → syringe, fountain pen filler
☆ズボン(仏語) → trousers, pants
☆スマート → slim，slender
☆スリーサイズ → measurements
☆スリーピース → three-piece suit
☆スリーベース・ヒット → triple
☆スローモー → slow-moving, slow-motioned
☆セーフティードライブ → driving safely
☆セーフティーバント → a drag bunt
☆セクハラ → sexual harassment
☆セックスフレンド → bedmate，bed companion
☆セルモーター → starter
☆セロテープ → scotch tape(米語)
☆ソーシャルダンス → social dancing
☆ソーラーシステム → solar heating system
☆ソフトクリーム → soft ice cream
☆ソムリエ(仏語) → wine steward
☆タイトルバック → credits, title background,
☆ダイニングキッチン → kitchen-dining room, eat-in kitchen, breakfast-kitchen
☆タイムレコーダー → time clock
☆ダイヤ → schedule, timetable(列車の)
☆ダイヤルイン → direct number, direct line
☆タオルケット → blanket
☆タッチアウト → tag-out
☆タッチアップ → tag up
☆タッパー → a Tupperware container
☆タレント → TV star, TV personality
☆タンクローリー → tanker(米語)
☆ダンプカー → dump truck
☆チアガール → cheerleader
☆チークダンス → cheek-to-cheek dancing
☆チキンライス → rice fried with chicken
☆チャーシュー(叉焼) → roasted pork fillet
☆チャーハンー(炒飯) → fried rice
☆チャームポイント → charming feature, most attractive feature
☆チャイルドシート → car seat
☆チャック → zipper, fastener
☆チャルメラ(葡語) → a street vender’s flute
☆ツーショット → a picture of two people
☆ツーバイフォー → the two-by-four method
☆ツーピース → a two-piece dress, suits
☆ツーベース・ヒット → hit double
☆テークバック → swing back(ゴルフ)
☆テーゼ(独語) → a thesis, theses
☆テーブルスピーチ → after dinner speech
☆テーブルセンター → centerpiece
☆テーブルチャージ → cover charge
☆テーブルマナー→ table manners
☆テーマ(独語) → theme
☆テイクアウト → to go, eat out, take away(英)
☆ティーピーオー(TPO) → the time, the place, and the occasion
☆テキサスヒット → Texas leaguer
☆デコレーションケーキ → fancy cake
☆テスマッチ → a fight to the death
☆デッサン(仏語) → sketch
☆テッシュ → tissue, Kleenex(Kleenexは商品名)
☆デッドヒート → close contest, a blistering race
☆デッドボール → hit by a pitched ball
☆デパート → department store
☆デマ(独語) → a false rumor
☆デモ → a demonstration
☆テレビゲーム → video game
☆テレホンボックス → telephone booth(米)
☆テンキー → numeric keypad
☆トイレ → rest room, bathroom, washroom, lavatory, toilet(英)
☆ドクターストップ → the order of the attending
☆トップギア → high gear(米)
☆トップクラス → top，leading, high-class
☆トップバッター → leadoff man(野球),
☆トップメーカー → leading manufacturer
☆トップモード → the height of fashion
☆トップランナー → the first runner
☆トップレディ → the first lady
☆ドライ → unsentimental(非情な), realistic, businesslike(現実的な)
☆ドランス → transformer
☆トランプ → cards, playing card
☆ドル → a dollar
☆トレーナー → a sweat suit(服)
☆トレーニングウエア → a track suit(英)
☆トレーニングパンツ → sweat pants(米), track suit trousers(英)
☆ドローゲーム → a drawn game
☆トロッコ → a truck, a trolley
☆ナースステーション → a nurses’ station
☆ナイーヴ → sensitive (英語の“native”は「常識知らず」という意味です。)
☆ナイター → night game
☆ナンバープレート → license plate, number plate(英)
☆ニアピン → closest to pin
☆ネームカード → business card
☆ネームバリュー → an established reputation
☆ネガ → a photographic negative
☆ネットサーフィン → Net-surfing
☆ネットプレー → play close to the net
☆ネゴ → negotiation
☆ノーカット → uncut
☆ノーゲーム → rained-out game，called game
☆ノースリーブ → sleeveless
☆ノータイ → with no tie.
☆ノートパソコン → a notebook computer
☆ノーブラ → braless
☆ノルマ(露語) → quota
☆ノンバンク → non-bank financial institution，limited-service bank
☆パーオン → hit the green in regulation
☆バージョンアップ → upgrade
☆パーソナルコール → person-to-person call
☆バーテン → bartender(米), barman(英)
☆ハーフコート → half length coat
☆パーマ → permanent wave, perm
☆ハーラーダービー → the pitching derby
☆ハイウェー → express way, free way(米), Motorway(英)
☆ハイカラ → stylish, fashionable
☆バイキング → buffet style (restaurant)
☆ハイセンス → good taste
☆ハイティーン → late teens
☆ハイテク→ high technology
☆ハイソックス → knee-length socks
☆ハイネック → high-necked
☆ハイヒール → high-heeled shoes
☆ハイビジョン → high-definition television, High Resolution Digital Television(米)
☆パイプカット → vasectomy
☆ハイヤー → limousine
☆ハイレグ → swimsuit with high-cut legs, bathing suit cut high in the leg
☆バカンス(仏語) → vacation, holidays
☆パソコン → PC, personal computer
☆パチンコ → Japanese pinball, sling
☆バックスクリーン → center field screen
☆バックホーム → throw to the plate
☆バックナンバー → back issue, past issue, back number
☆バックネット → backstop
☆バックミラー → rear-view mirror
☆パトカー → police car
☆バトンガール → baton twirler
☆バトンタッチ → baton pass
☆パネラー → a panelist
☆ハムエッグ → ham and eggs
☆ハムサラダ → ham and salad
☆ハムサンド → ham sandwich
☆ハヤシライス → hashed rice, hash and rice
☆バリカン → hair clippers
☆パン(葡語) → bread
☆パンク → puncture，flat tire
☆ハンスト → hunger strike
☆パンチパーマ → kinky permanent
☆ハンデ → handicap
☆パンティストッキング → panty hose(米), tights(英)
☆ハンドル → steering wheel
☆ハンドルネーム → handle
☆ピーマン → green pepper
☆ピアス → earrings
☆ヒアリング → listening
☆ピエロ → clown, pierrot,
☆ビス(仏語) → screw
☆ビスケット → cracker, cookie(米), biscuit(英)
☆ヒステリー → hysteria
☆ピットイン → pit stop
☆ヒップ → buttocks
☆ビデオデッキ → video cassette recorder
☆ビニール → plastic(袋)
☆ビロード → velvet
☆ピンセット(仏語) → tweezers,
☆ピント(蘭語) → focus
☆ブービー → the second from the last
☆ファスナー → zip, zipper
☆ファックス → facsimile, Fax machine
☆ファミリーコンピュータ → Nintendo
☆ファンシーショップ → fancy goods store(shop)，notions store
☆フェミニスト → kind to women, true gentleman
☆フォアボール → walk, pass
☆ブックカバー → book jacket
☆フックライン → right-to-left breaking putt
☆プッシュホン → Touch Tone， push button phone
☆フライドポテト → French fries
☆フライパン → frying pan
☆フライングスタート → premature start, a breakaway
☆ブラインドタッチ → touch typing, touch-type
☆ブラックアイ → dark eyes
☆フリーサイズ → one size fits all, adjustable
☆フリーダイヤル → toll-free(米), Freephone(英)
☆フリートーキング → free conversation
☆フリーバッティング → batting practice
☆フリマ → flea market
☆プリン → pudding
☆フルコース → full-course dinner
☆フルベース → the bases are loaded
☆フルマラソン → full-length marathon
☆ブレーキオイル → brake fluid
☆プレイガイド → theater ticket agency
☆プレハブ → prefabrication
☆プレパラート(独語) → a prepared specimen
☆フローリング → wooden floor
☆プロセスチーズ → processed cheese
☆プロポーション → well-proportioned(プロポーションがいい)
☆プロレス → pro wrestling
☆フロント → reception, front desk(ホテルの)
☆フロントガラス → windshield
☆ベースアップ → raise(米)，rise(英)
☆ペーパーテスト → written test
☆ペーパードライバー → Sunday driver, person with a driving license who seldom drive
☆ペアルック → his and hers, same outfit
☆ベテラン → expert, an experienced
☆ベッドタウン → dormitory suburb
☆ベビーカー → stroller(米), pushchair(英)
☆ベビーサークル → a playpen
☆ベビーホテル → child-care center
☆ベビーベッド → baby crib
☆ベランダ → balcony
☆ヘルスメーター → bathroom scales,
☆ペンキ → paint
☆ベンツ → Mercedes
☆ペンフレンド → pen pal, pen-friend(英)
☆ホーマー → home run
☆ホームイン → get home, reach home
☆ホームコメディ → family situation comedy.
☆ホームスチール → stealing home
☆ホームドクター → family doctor
☆ホームドラマ → a drama depicting family
☆ホームバー → a bar at home
☆ホームパーティ → house party
☆ホームベース → home plate
☆ホームヘルパー → a home help
☆ホールアウト → complete the round
☆ボールペン → ballpoint pen
☆ポケットベル → pager，beeper(米)，bleeper(英）
☆ポスト → mailbox(米)，postbox, pillar box(英）
☆ホッチキス → stapler
☆ホットカーペット → electric carpet
☆ホットケーキ → pancake
☆ホットサンド → grilled sandwich
☆ボディコン → skin-tight dress, cling-wear
☆ボディチェック → frisk, security check
☆ボディビル → body building
☆ポテトフライ → French fries, chips
☆ポテンヒット → a blooper, a Texas leaguer
☆ボンネット → hood(米),bonnet(英)
☆ボンベ(独語) → cylinder
☆マークシート → mark sensing
☆マイカー → a car of a person's own, a person's own car
☆マイペース → at one's own pace
☆マイホーム → a home of one's own
☆マカロニウエスタン → spaghetti western
☆マザコン → mommy’s boy
☆マジックインキ → marker, felt pen
☆マジックテープ→ → Velcro, hook and loop fastener
☆マジックハンド → manipulator
☆マジックペン → indelible felt-tip pen, magic marker
☆マラソン → jogging, long distance race
☆マリネ(仏語) → a marinade
☆マンネリ → routine, be in a rut
☆ミーハー → lowbrows
☆ミキサー → blender
☆ミシン → sewing machine
☆ミス → mistake
☆ミスコンテスト → a beauty contest
☆ミラーボール → disco ball, disco mirror ball
☆ミルクティー → tea with milk
☆ミンチボール → meatball
☆メールアカウント → e-mail account
☆メイク → makeup(化粧)
☆メカ → mechanic
☆メロドラマ → soap opera
☆メンバーコース → private golf course
☆モーニングコール → wake-up call
☆モーニングサービス → breakfast special
☆モバイル → mobile phones, mobile devices
☆ユニーク → strange, interesting, unusual
☆ユニットバス → prefabricated bath
☆ユニバーシアード → the World Student Games
☆ライスカレ－ → curry and rice
☆ライトバン → station wagon, estate car
☆ライトモチーフ(独語) → the main theme
☆ライブハウス → place with live music
☆ラジカセ → radio-cassette recorder
☆ラジコン → radio control, radio controlled
☆ラストスパート → final burst before the finish
☆ラブホテル → hot-pillow hotel, hotel for couples for short stays, house of accommodation, lewd house
☆ラボ → laboratory
☆ラムネ → lemon kali, lemon soda, lemon pop
☆ランドセル(蘭語) → satchel
☆ランニングシャツ → athletic shirts
☆ランニングホームラン → inside-the-park home run
☆リサイクルショップ → thrift shop，secondhand store
☆リストラ → restructuring
☆リストアップ → make a list, list
☆リゾートマンション → vacation condominium，resort condominium
☆リップクリーム → chap stick
☆リフォーム → renovate, redecorate
☆リムジンバス → airport bus
☆リモコン → remote control, remote
☆リューマチ → rheumatism
☆リュックサック(独語) → backpack, knapsack
☆リンス → conditioner
☆リンチ → torture
☆ルームエアコン → room-air conditioner
☆ルームクーラー → air conditioner
☆ルームサイクル → exercise bicycle
☆ルームミラー → rearview mirror
☆ルームライト → courtesy light
☆ルームランナー → treadmill
☆ルームランプ → dome light
☆ルポルタージュ(仏語) → report, reportage
☆ルンペン(独語) → tramp, hobo
☆レジ → cashier, till, register, checkout stand
☆レディーファースト → Ladies first.
☆レッテル(蘭語) → label
☆レトルト → vacuum-packed(食品)
☆レモンティー → tea with lemon
☆レンガ → brick
☆レンジ → microwave, cooking stove
☆レンタルビデオ → video rental
☆レントゲン → X rays
☆ロースハム → good-quality processed ham, loin roll
☆ローティーン → early teens, early-teen-ager
☆ロードゲーム → away game
☆ロードショー → first-run
☆ローヒール → low-heeled shoes
☆ロールパン → roll
☆ロングコース → par-four hole，par-five hole
☆ロンドンブーツ → platform shoes
☆ワープロ → word processor
☆ワイシャツ → shirt, dress shirt
☆ワイドショウ → talk show, morning show, info-variety, infotainment-variety shows
☆ワクチン → vaccine
☆ワゴンセール → in carts on sale
☆ワンサイドゲーム → one-sided game
☆ワンタッチボタン → with the touch of a single button
☆ワンパターン → routine, follow the same pattern, the same old routine
☆ワンピース → one piece dress
☆ワンマン → dictator president, autocrat, a top-down kind of guy(ワンマン社長)
☆ワンマンバス → one-man operated bus
☆ワンルーム → a studio
© Rakuten Group, Inc.
