PR
Keyword Search
▼キーワード検索
「室長」
ソウル出身の韓国人が妻の「室長」が趣味的に書いている日記です(^-^ もともと雑誌などに物書きをしている者の趣味的ドラマ論から、韓国雑話が中心です。
Calendar
Comments
Freepage List
2009.03.16
テーマ： 韓国！(17934)
カテゴリ： 韓国雑話
今日は珍しく、韓国と日本の対立問題について書きたいと思います。たんに我が家庭のお話しなのですが。。。。
今春から私の家事分担が大幅に増え、久しぶりに家族の料理を作り皿洗いから、洗濯までけっこうしているのですが、問題が勃発しました。。。
私が燃えるゴミを出さないのが悪いといえば悪いのですが、「 (ごみ回収その他)家事の週間スケジュール一覧を作って渡してほしい 」と言っても、李さんは作ってくれません。「 自分でメモして作って 」の一点ばり、最近、ようやく原因が判明しました。。。
「 韓国では事務の引継ぎは後任者が、話を聞きながら整理する 」というのが李さんの主張です。彼女も会社経験のない人なので韓国社会全般で事実か否か不明ですが、確かに「 昇進したら仕事が忙しいから引継ぎなんか作っていられない 」という主張は韓国らしい、せっかちさだと納得はいたします。
しかし、 仕事は前任者が判りやすく整理した上で後任者へ引き継ぐのが当然 韓国では・・ 」と主張されて釈然としない私でした。私なら韓国で暮らしていて「韓国ではこうだ」と言われれば、すぐ郷に従うのですが。。。。
まぁ、今朝も議論した後に美味しいトックを作ってくれたのに免じて、私が折れるしかないのでしょう(このへんはもう慣れました 苦笑)。彼女も外では日本社会にあわせているのでしょうから、家庭では私があわせることにいたします。。些細な文化・慣習の差で摩擦が起きるので、改めて韓国と日本で政治問題が起きない方がおかしい、と納得しなおした次第です。
でも、韓国でお暮らしの皆様、是非、李さんの主張の当否をご教示ください。。。。。。
(注・念のために私から見ると頑固なところもありますが、李さんは礼儀正しく正直者で性格のまっすぐな女性です。韓国人としてもせっかちなのが困りものですが・・)
※一年間共同刊行に追われていた本の編集費が今春もらえるので、春休みにひさしぶりに韓国へ行く予定です。ところが、、、パスポートの期限が切れていることに気がつきました！「韓国」が外国だという頭がなくなっているのが原因ですが、はたして今回の訪韓は実現するのやら・・(飛行機はなかなかとれないし高いのでまた船で渡韓の予定です。工場や農園の見学に回るつもりですが、ロケ地はどこに行こうかしら、多分、ロケ地まわり以外は「日本人」のみあたらないところばかり回ると思います。『19歳の純情』ロケ地まわりをしている日本人はいるかしら・・)
今春から私の家事分担が大幅に増え、久しぶりに家族の料理を作り皿洗いから、洗濯までけっこうしているのですが、問題が勃発しました。。。
私が燃えるゴミを出さないのが悪いといえば悪いのですが、「 (ごみ回収その他)家事の週間スケジュール一覧を作って渡してほしい 」と言っても、李さんは作ってくれません。「 自分でメモして作って 」の一点ばり、最近、ようやく原因が判明しました。。。
「 韓国では事務の引継ぎは後任者が、話を聞きながら整理する 」というのが李さんの主張です。彼女も会社経験のない人なので韓国社会全般で事実か否か不明ですが、確かに「 昇進したら仕事が忙しいから引継ぎなんか作っていられない 」という主張は韓国らしい、せっかちさだと納得はいたします。
しかし、 仕事は前任者が判りやすく整理した上で後任者へ引き継ぐのが当然 韓国では・・ 」と主張されて釈然としない私でした。私なら韓国で暮らしていて「韓国ではこうだ」と言われれば、すぐ郷に従うのですが。。。。
まぁ、今朝も議論した後に美味しいトックを作ってくれたのに免じて、私が折れるしかないのでしょう(このへんはもう慣れました 苦笑)。彼女も外では日本社会にあわせているのでしょうから、家庭では私があわせることにいたします。。些細な文化・慣習の差で摩擦が起きるので、改めて韓国と日本で政治問題が起きない方がおかしい、と納得しなおした次第です。
でも、韓国でお暮らしの皆様、是非、李さんの主張の当否をご教示ください。。。。。。
(注・念のために私から見ると頑固なところもありますが、李さんは礼儀正しく正直者で性格のまっすぐな女性です。韓国人としてもせっかちなのが困りものですが・・)
※一年間共同刊行に追われていた本の編集費が今春もらえるので、春休みにひさしぶりに韓国へ行く予定です。ところが、、、パスポートの期限が切れていることに気がつきました！「韓国」が外国だという頭がなくなっているのが原因ですが、はたして今回の訪韓は実現するのやら・・(飛行機はなかなかとれないし高いのでまた船で渡韓の予定です。工場や農園の見学に回るつもりですが、ロケ地はどこに行こうかしら、多分、ロケ地まわり以外は「日本人」のみあたらないところばかり回ると思います。『19歳の純情』ロケ地まわりをしている日本人はいるかしら・・)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国雑話] カテゴリの最新記事
-
河東の桜は智異山でした（韓国行きます） 2011.04.26 コメント(8)
-
【緊急】可愛い子猫里親募集／釜山太田市… 2010.05.25 コメント(11)
-
韓国光触媒蚊取り機ブラックホール 2009.08.07 コメント(18)
Re:韓日の文化摩擦と全面対決。。(03/16)
とらのこども
さん
けんかは江戸の華。けんかは家庭の元気の元。適度にけんかして、適度に折れ合って、適度なルールができていくのでしょう。第三者としては、けんか両成敗。二人で作ってください。では、いかがでしょう？
(2009.03.16 22:03:30)
Re:韓日の文化摩擦と全面対決。。(03/16)
ヨンミョン1029
さん
こんばんは。奥様はけっこう強情なようですね。喧嘩もたまにはいいのではないでしょうか。
韓国の引継ぎは後任がするというのは合理的でないような気がします。経験のある前任者が引継ぎ書やマニュアルを作れば効率が良いと思うのですが‥
特に私は役所勤めなので尚更そう思います。役所では昇進すれば仕事は楽になるもので‥
（当然責任は大きくなり気も使うのですが‥）
(2009.03.16 22:21:14)
韓国の引継ぎは後任がするというのは合理的でないような気がします。経験のある前任者が引継ぎ書やマニュアルを作れば効率が良いと思うのですが‥
特に私は役所勤めなので尚更そう思います。役所では昇進すれば仕事は楽になるもので‥
（当然責任は大きくなり気も使うのですが‥）
(2009.03.16 22:21:14)
Re[1]:韓日の文化摩擦と全面対決。。(03/16)
「室長」
さん
とらのこどもさん
＞けんかは江戸の華。けんかは家庭の元気の元。適度にけんかして、適度に折れ合って、適度なルールができていくのでしょう。第三者としては、けんか両成敗。二人で作ってください。では、いかがでしょう？
-----
こんばんは～
犬もくわぬ夫婦喧嘩、ブログで失礼いたしました。普段は最初から別の文化だと思っているので相違も気にしないのですが、仕事となるとそうもいかず・・・お恥ずかしいです。李さんは礼儀正しくまっすぐで性格はいい人です。念のため・・・
【余談】古事記では黄泉国でのイザナキとイザナミの夫婦喧嘩の結果、人間は一日千人が死に、千五百人が生まれることになった訳ですが、私はいつも思います。ケルベロスがギリシャから日本まででっぱって夫婦喧嘩を食べてくれてたら、人間は死なずにすんだのにな～・・・と。。。
(2009.03.16 23:10:01)
＞けんかは江戸の華。けんかは家庭の元気の元。適度にけんかして、適度に折れ合って、適度なルールができていくのでしょう。第三者としては、けんか両成敗。二人で作ってください。では、いかがでしょう？
-----
こんばんは～
犬もくわぬ夫婦喧嘩、ブログで失礼いたしました。普段は最初から別の文化だと思っているので相違も気にしないのですが、仕事となるとそうもいかず・・・お恥ずかしいです。李さんは礼儀正しくまっすぐで性格はいい人です。念のため・・・
【余談】古事記では黄泉国でのイザナキとイザナミの夫婦喧嘩の結果、人間は一日千人が死に、千五百人が生まれることになった訳ですが、私はいつも思います。ケルベロスがギリシャから日本まででっぱって夫婦喧嘩を食べてくれてたら、人間は死なずにすんだのにな～・・・と。。。
(2009.03.16 23:10:01)
Re[1]:韓日の文化摩擦と全面対決。。(03/16)
「室長」
さん
ヨンミョン1029さん
＞こんばんは。奥様はけっこう強情なようですね。喧嘩もたまにはいいのではないでしょうか。
＞
＞韓国の引継ぎは後任がするというのは合理的でないような気がします。経験のある前任者が引継ぎ書やマニュアルを作れば効率が良いと思うのですが‥
＞
＞特に私は役所勤めなので尚更そう思います。役所では昇進すれば仕事は楽になるもので‥
＞（当然責任は大きくなり気も使うのですが‥）
-----
こんばんは～
「情が強(こわ)い」というと愛情が深いことの表現だった気もするのですが、このあたり日本語の記憶があやしいです。本来ブログに書くことでもなかつたのでしょう。失礼いたしました。私も文化の差に関してはどちらが正しい、良い悪いとは考えず、異文化としてまず尊重するのですが、一緒に仕事をするとなると、ちょっとしたところで調整の要があるな～と反省する次第です。
引継ぎに関してご賛同いただき有難ございます。私もいくつかの自治体の刊行物の編纂に10年以上関わっていますが、事務局側に渡した書類や仕事などは、その時の担当者がきちんと整理しておかないと、後任者が見つけられないことがままあります。(むこうで李さんが楽しそうに笑っています。私のいない間に韓国ドラマでもみているのかしら・・)
(2009.03.16 23:31:40)
＞こんばんは。奥様はけっこう強情なようですね。喧嘩もたまにはいいのではないでしょうか。
＞
＞韓国の引継ぎは後任がするというのは合理的でないような気がします。経験のある前任者が引継ぎ書やマニュアルを作れば効率が良いと思うのですが‥
＞
＞特に私は役所勤めなので尚更そう思います。役所では昇進すれば仕事は楽になるもので‥
＞（当然責任は大きくなり気も使うのですが‥）
-----
こんばんは～
「情が強(こわ)い」というと愛情が深いことの表現だった気もするのですが、このあたり日本語の記憶があやしいです。本来ブログに書くことでもなかつたのでしょう。失礼いたしました。私も文化の差に関してはどちらが正しい、良い悪いとは考えず、異文化としてまず尊重するのですが、一緒に仕事をするとなると、ちょっとしたところで調整の要があるな～と反省する次第です。
引継ぎに関してご賛同いただき有難ございます。私もいくつかの自治体の刊行物の編纂に10年以上関わっていますが、事務局側に渡した書類や仕事などは、その時の担当者がきちんと整理しておかないと、後任者が見つけられないことがままあります。(むこうで李さんが楽しそうに笑っています。私のいない間に韓国ドラマでもみているのかしら・・)
(2009.03.16 23:31:40)
Re:韓日の文化摩擦と全面対決。。(03/16)
hemi*
さん
こんばんは。
日本人同士でも些細なことで夫婦げんかはありますから、これが文化、慣習が異なる国際カップルだと、「おや？」と思うことも多いのかもしれませんね。
でも、さすが室長さん。異国の地で頑張る李さんを思い譲るとは優しいです～。
訪韓いつごろですか～？私と同時期かも？？
ロケ地まわりだなんて、楽しそうですね。
(2009.03.17 00:30:50)
日本人同士でも些細なことで夫婦げんかはありますから、これが文化、慣習が異なる国際カップルだと、「おや？」と思うことも多いのかもしれませんね。
でも、さすが室長さん。異国の地で頑張る李さんを思い譲るとは優しいです～。
訪韓いつごろですか～？私と同時期かも？？
ロケ地まわりだなんて、楽しそうですね。
(2009.03.17 00:30:50)
Re[1]:韓日の文化摩擦と全面対決。。(03/16)
「室長」
さん
hemi*さん
＞こんばんは。
＞日本人同士でも些細なことで夫婦げんかはありますから、これが文化、慣習が異なる国際カップルだと、「おや？」と思うことも多いのかもしれませんね。
＞でも、さすが室長さん。異国の地で頑張る李さんを思い譲るとは優しいです～。
＞訪韓いつごろですか～？私と同時期かも？？
＞ロケ地まわりだなんて、楽しそうですね。
-----
お早うございます。
今回は、柚子茶で有名なボクムジャリの工場や高麗人参の栽培地・工場でも見学できたらいいな、と思っています。あるいはポソンも行ってみたいものですが、全然未定です。ロケ地めぐりは冬ソナからして行ってないところは多いし、、、(ポソンなら『夏の香り』ロケめぐりにもなる訳ですが・・・)、チャングムテーマパークも老朽化がすすむ前に一度はみてみたいものですし・・・思案しどころです。
(2009.03.17 08:21:56)
＞こんばんは。
＞日本人同士でも些細なことで夫婦げんかはありますから、これが文化、慣習が異なる国際カップルだと、「おや？」と思うことも多いのかもしれませんね。
＞でも、さすが室長さん。異国の地で頑張る李さんを思い譲るとは優しいです～。
＞訪韓いつごろですか～？私と同時期かも？？
＞ロケ地まわりだなんて、楽しそうですね。
-----
お早うございます。
今回は、柚子茶で有名なボクムジャリの工場や高麗人参の栽培地・工場でも見学できたらいいな、と思っています。あるいはポソンも行ってみたいものですが、全然未定です。ロケ地めぐりは冬ソナからして行ってないところは多いし、、、(ポソンなら『夏の香り』ロケめぐりにもなる訳ですが・・・)、チャングムテーマパークも老朽化がすすむ前に一度はみてみたいものですし・・・思案しどころです。
(2009.03.17 08:21:56)
Re:韓日の文化摩擦と全面対決。。(03/16)
megurin7
さん
こんばんは＾＾
韓国の方はせっかちなんですか？
文化とか違うのは仕方ないことだと思ってはいますが相手を理解することは思いやり？なんではないでしょうか。
夫婦はしょせん、他人ですから考え方とかの相違は絶対あるんですよね。
でもそれを譲り合っていくことが大切だと思ってます。
喧嘩は大いにやってすっきりした方がいいですよ＾＾
きっと室長さんは温厚な方なんですね＾＾
(2009.03.19 19:06:02)
韓国の方はせっかちなんですか？
文化とか違うのは仕方ないことだと思ってはいますが相手を理解することは思いやり？なんではないでしょうか。
夫婦はしょせん、他人ですから考え方とかの相違は絶対あるんですよね。
でもそれを譲り合っていくことが大切だと思ってます。
喧嘩は大いにやってすっきりした方がいいですよ＾＾
きっと室長さんは温厚な方なんですね＾＾
(2009.03.19 19:06:02)
Re[1]:韓日の文化摩擦と全面対決。。(03/16)
「室長」
さん
megurin7さん
＞こんばんは＾＾
＞
＞韓国の方はせっかちなんですか？
＞文化とか違うのは仕方ないことだと思ってはいますが相手を理解することは思いやり？なんではないでしょうか。
＞
＞夫婦はしょせん、他人ですから考え方とかの相違は絶対あるんですよね。
＞でもそれを譲り合っていくことが大切だと思ってます。
＞喧嘩は大いにやってすっきりした方がいいですよ＾＾
＞きっと室長さんは温厚な方なんですね＾＾
---
こんぱんは～
全体的傾向として韓国は間違いなくせっかちだと思います。少なくとも李さんは極めつけのせっかちです。高校時代、一週間前に試験勉強を終えてないと落ちつかなかったそうですから・・・「〆切際の魔術」を自称していた私とは完全反対です。
今回は、韓国は後任が仕事をまとめるとは知らなかったので、韓国の慣習と判っていれば向こうにあわせていたのですが最初の「議論」の勢いで書いてしまい、後からお恥ずかしいかぎりです(汗。。)。
議論が激しくても遠慮がなく、すっきり終われば互いに平気なのは韓国のいいところだと思っています。私も必要にせまられてかなり韓式になれました。アドバイスいただき、ありがとうございます！ (2009.03.19 21:27:13)
＞こんばんは＾＾
＞
＞韓国の方はせっかちなんですか？
＞文化とか違うのは仕方ないことだと思ってはいますが相手を理解することは思いやり？なんではないでしょうか。
＞
＞夫婦はしょせん、他人ですから考え方とかの相違は絶対あるんですよね。
＞でもそれを譲り合っていくことが大切だと思ってます。
＞喧嘩は大いにやってすっきりした方がいいですよ＾＾
＞きっと室長さんは温厚な方なんですね＾＾
---
こんぱんは～
全体的傾向として韓国は間違いなくせっかちだと思います。少なくとも李さんは極めつけのせっかちです。高校時代、一週間前に試験勉強を終えてないと落ちつかなかったそうですから・・・「〆切際の魔術」を自称していた私とは完全反対です。
今回は、韓国は後任が仕事をまとめるとは知らなかったので、韓国の慣習と判っていれば向こうにあわせていたのですが最初の「議論」の勢いで書いてしまい、後からお恥ずかしいかぎりです(汗。。)。
議論が激しくても遠慮がなく、すっきり終われば互いに平気なのは韓国のいいところだと思っています。私も必要にせまられてかなり韓式になれました。アドバイスいただき、ありがとうございます！ (2009.03.19 21:27:13)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
