韓国語広場

購入履歴

フリーページ

韓国語の母音

< 新しい記事

新着記事一覧(全325件)

過去の記事 >

2004.06.04

［復習８１、G５１０］～みたいだ（２００４．７．１１．追記）

(4)

テーマ：カナダ韓国語学院［上級１］(136)

カテゴリ：カナダ韓国語学院［上級１］

［復習８１、G５１０］～みたいだ（２００４．６．５／２００４．７．１１．追記）

“名詞＋(이)라나 보다”は、｢～みたいだ｣という意味。

［説明］話し手が他の人の話をよく聞き取れなかったとき、またはある事がらが確実でなく疑いをもっているとき、また話し手が別に興味がなく軽く反応を見せる場合に使う。

［ポイント１］話し手が他の人の話をよく聞き取れなかったときに使われる。

［ポイント２］話し手があることがらが確実でなく、疑いをもっているときに使われる。

［ポイント３］話し手が別に興味がなく軽く反応を見せるときに使われる。

［ポイント４］｢～고　하나 보다｣が基本構造で、その縮約形。

　　　　　　　｢～고　하나 보다｣は、｢～고　하다　＋　～나 보다｣と考える。

［構造１］名詞（母音で終了）＋라나 보다.

［構造２］動詞語幹（母音で終了）＋ㄴ다나 보다.
　　　　　動詞語幹（子音で終了）＋는다나 보다.

［構造３］形容詞語幹＋다나 보다.

［構造４］過去形語幹＋다나 보다.

［構造５］未来形語幹＋거라나 보다.

（例）
［構造１］저 두 사람은 친척지간이라나 봐요.　あの２人は親戚の間柄みたいですよ。［２］

　　　　　오늘 간삭은 사과라나 봐.　今日のおやつはリンゴみたいだ。［２、３］

［構造２］장마가 일찍 온다나 봐.　梅雨が早くくるみたいだ。［２、３］

［構造３］금년 여름은 덥다나 봐.　今年の夏は暑いみたいだ。［２、３］

［構造４］장마가 시작됐다나 봐요.　梅雨が始まったみたいですね。［２、３］

【２００４．７．１１．補足説明の追加】

［ポイント４］についての補足説明。

　　｢～고　하나 보다｣が基本構造で、その縮約形。

［構造１］名詞（母音で終了）＋라나 보다.　：　라고　하나 보다　の縮約形
　　　　　名詞（子音で終了）＋이라나 보다.　：　이라고　하나 보다　の縮約形

　　　　　（例）한국에서는 유기를 눈이라고 하나 봐요.
　　　　　　　　＝＞　한국에서는 유기를 눈이라나 봐요.

　　　　　　　　韓国では雪をヌｎというみたいですよ。

［構造２］動詞語幹（母音で終了）＋ㄴ다나 보다.　：　ㄴ다고　하나 보다　の縮約形
　　　　　動詞語幹（子音で終了）＋는다나 보다.　：　는다고　하나 보다　の縮約形
　　　　　～するみたいだ　＜＝　～するといっている（いう）みたいだ

［構造３］形容詞語幹＋다나 보다.　：　다고　하나 보다　の縮約形
　　　　　～みたいだ（なようだ）　＜＝　～だといっている（いう）みたいだ

［構造４］過去形語幹＋다나 보다. 　：　다고　하나 보다　の縮約形
　　　　　～だったみたいだ　＜＝　～だったといっている（いう）みたいだ

［構造５］未来形語幹＋거라나 보다.　：　未来形語幹＋거라고　하나 보다
　　　　　～（である）みたいだ　＜＝　～（であろう）といっている（いう）みたいだ

＊　今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第１０課“です。
＊朝鮮語辞典 ( 小学館 ) 、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。
＊電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com
＊ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう