2006.04.21
カテゴリ： カテゴリ未分類
逃して貰い昼食のついでに家に戻りカードを持って来た。
・日本主義の哲学 松本材。 山鹿素行、会沢正志、本居宣長らの日本観をまとめている。
宣長「破邪顕正」・・・「聖人の道は、まことに毒薬なるが故にこれを服すれば世を障害するなり。」
私としては、儒仏の思想を排斥した歴史的な背景が知りたい。
・「天地の心のまま」なるべく自然的平穏な生活を喜ぶところに日本人のひとつの特性がある。
山水の自然を愛し、市井黄塵の中に生棲しながらも花を好み盆栽を玩ぶのは一般日本人の通性
でもある。
・我古典に神代の巻を読むときは、そこに漲る茫洋たる自然味と幼稚な乳臭を感知するであろう。
これらは、儒仏の思想を排斥する余り、次第に文化や教化に反対して、無知無為の自然を高調する
方に傾いて行く。
・西田幾多郎 「善の研究」
・現代思想としての西田幾多郎 藤田正勝
・ウイトゲンシュタイン研究 ルドルフ・ハラー
・老化論 ジャン・アメリィ
・哲学講義 フランス教科書
・星の王子さま・・・新訳５冊を新刊コーナーで発見した。Le Petit Prince 第２１章の
... Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"? は、昔から気になっていた箇所だ。
-C'est une chose trop oubliee, dit le renard. Ca signifie "creer des liens..."
・「飼いならす」・「飼い慣らす」 小島俊明・池沢夏樹（訳者）
・「手なずける」 三野博司
・「なじみにする」 川上勉
成程、日本語に翻訳ができないと、３０数年前先生がいっていたが、おそらく翻訳できない文化の
相違がいくつもあるのではないだろうか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
