おはなしのトンネル

Freepage List

BOOK 覚え書き

Free Space

設定されていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全729件)

過去の記事 >

2005.12.05

クレメント・Ｃ.ムーアの絵本・・・

(22)

テーマ： “絵本をひらいてみようよ！“(698)

カテゴリ：絵本＆おはなし

クリスマスの絵本ってほんとにいっぱいありますね。

去年の日記にも書いたのですが
'Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was striring, not even a mouse？

この有名な一節で始まる
おなじみのクリスマスに欠かせない詩
“ The Night Before Christmas ”
この詩を書いたのがクレメント・C・ムーアです。

彼の書いた詩の中には、小太りでお腹がぷるんぷるんした
ひげをたくわえたサンタさんが登場します。

この詩をもとに、たくさんの画家が絵を描いています。
訳もいろいろな方がされていて、それぞれ雰囲気が違って楽しめます。
私もすべて読んでないので、また見かけたら読んでないものを
読みたいなぁと思っています。

『 クリスマスのまえのばん改訂新版 』
　ターシャ・テューダー絵　/　中村妙子訳（偕成社）

『 クリスマスのまえのばん 』
ウィリアム・Ｗ・デンスロウえ　/　わたなべしげおやく（福音館書店）

『 あしたはたのしいクリスマス 』
モニカ・スティーブンソン写真　/　角野栄子訳（小学館）

他にも表紙画像がなかったんだけど
『 クリスマスイヴのこと 』
アニタ・ローベル絵　/　松井るり子訳（セーラー出版）

『 クリスマスのまえのばん 』
ジェシー・Ｗ．スミスえ　/　ごとうみやこやく（新世研）

『 サンタクロースがやってきた 』
グランマ・モーゼス絵　/　訳　倉橋由美子（ＪＩＣＣ出版局）

（弥々さんが教えてくれたので追加しま～す）
『 あすはたのしいクリスマス 』
トミー・デ・パオラ (イラスト)　/ 　かなせきひさお翻訳　（ほるぷ出版）

まだまだ探せば、仕掛け絵本などありそうです。

昨年の今頃、自分のためにこのクレメント・Ｃ.ムーアの詩に
ポップアップアーティスト、ロバート・サブタが手がけた
『 The Night Before Christmas 』を購入しました。

仕掛け絵本っていうと小さい子のものという印象でいましたが
（我が家にも子どもの働く車のがあったなぁショベルが動くのが）
その想いが吹っ飛びました。
幻想的でとても素敵・・・
大げさかもしれないけど芸術作品のようだと思いました。

ポップ１