われを忘れて。。。
あんまり興奮して、歯止めが利かないぐらい大騒ぎしてしまったり
そんな状況を、英語で言いたいとしますよね
そんな時は、
Ｃａｒｒｙ ａｗａｙという表現を使うことがあります
これは
『Ｉ ｇｏｔ ｃａｒｒｉｅｄ ａｗａｙ』
（調子に乗りすぎちゃった）
と言うように使います。
この言い方は、
『夕べ飲んで、羽目をはずしちゃった（Ｉ ｇｏｔ ｃａｒｒｉｄ ａｗａｙ）』
とか
『議論が熱くなりすぎて、ついつい我を忘れてしまった（Ｉ ｇｏｔ ｃａｒｒｉｅｄ ａｗａｙ）』
とか
いろんな場面に使えまーっす
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- アメリカ ミシガン州の生活
- いよいよ日本へ本帰国
- (2025-01-11 13:13:28)
-
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 岐阜城に行ってきました・・・（＾o…
- (2025-11-28 19:52:59)
-
-
-
- 楽天トラベル
- 冬をあたたかく過ごす北欧インテリア…
- (2025-11-28 23:51:47)
-
© Rakuten Group, Inc.
