PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
kumadai1951
僕の読んだ本を紹介します。
コメント新着
2004年11月25日
テーマ： 英語のお勉強日記(8060)
カテゴリ： カテゴリ未分類
もちろん違います。
今日は、「相槌」についてです。
英語を母国語とする人は、相槌が日本人に比べて少ないのです。
日本人にしたら、こいつ聞いてんのか!?
と思ってしまうかもしれません。
逆に、英語圏の人は、日本人、相槌 多すぎだろ。と
思っていることでしょうね、おそらく。
というわけで、
日本語の相槌は、
「うん、うん」とうなづきながら聞きますが、
英語の場合は、軽くうなづきながら、
相手の話を促すように、「ン ふん↑」
というような感じで語尾を少し上げます。
これを、会話の途中に何度か入れていくんです。
入れすぎに注意してくださいね。
うなづくときも日本語の方が圧倒的に深くうなづきます。
とくに女の人は、相槌を直すとだいぶ違うんじゃないかとおもいます。
相槌を変えただけで、格好良くなります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
