やまとなでしこ七変化

部長　「こんなことがやりたいんだけど、エクセルでまとめてくれる？」

そんな会話で一日が始まった。

エクセルの関数をいろいろ使って　チャレンジしてみる。
もちろん　ひとつひとつ手で計算すれば、できるのだか
なでしこは、文明の利器は使うべし！と思って頑張っていた。

しかし、どうにもうまくいかない。
くぅぅううう～駄目か？と思ったその時
前のプロジェクトで一緒だった　エクセル君を思い出した。
エクセル君とは、EXCELがとても得意だったので
何か困ったことがあると　対応してもらっていた人である。

やりたいことをお願いすると　なんと　ちゃっちゃ！と解決してくれた。

すごい！！！！
教えて　教えて～～～～～
と説明してもらったが・・・・・・・

ちんぷんかんぷんであった。

それどころか、エクセル君が教えてくれる関数の内容よりも
「ちんぷんかんぷん」の語源が気になり始じめて・・・・・。

あぁ～～～～　ちんぷんかんぷんって何～～～～

★～～～～～★
★　珍糞漢　　★
★～～～～～★

（ちんぷんかん）
意味は、何がなんだか訳がわからないこと。

ちんぷんかんぷんは、「ちんぷんかん」に「ぷん」を重ね、響きをリズミカルにした語。
「ちんぷんかん」は、江戸時代になってから多く使われるようになった語で、
儒者（じゅしゃ／江戸時代の幕府の職名）が漢字をやたら音読みにするのを冷やかした語とも、
外国人の話す言葉の口真似をしたもので、
教養のなかった当時の人々によって作られた言葉ともされる。
また、中国には聞いても解らないという意味の「チンプトン」、
見ても解らないという意味の「カンプトン」という言葉があり、
この「チンプトン、カンプトン」から、見ても聞いても解らない意味になったとする説も
あるが、元々「ちんぷんかん」は言葉が全く解らない状況のみを意味していたことや
時代背景を考えると、たまたま音や意味が近かっただけと考えられる。

珍糞漢は、当て字であるが
「糞」は相手をいかにもからかっている様子がうかがえるし
「漢」は「男」という意味もある。
この当て字を文字面通りに解釈すると
「珍しい糞をする男」になってしまう。
当時はそういうことを意識したわけではないだろうが
結果的には傑作な当て字となった。


と　本に書いてあった。
さて　本日は　 「珍」 と 「漢」 にちなんで

【珍味】厳選！漢（おとこ）の日本酒セット「粋」あたりめ・浜干（各2）・つまみ鱈（1）【送料無料】

しかし　「ちんぷんかんぷん」ってそうだったのか～
日本語って面白い～～～。
知ってるようで知らない身近な日本語って気をつけていると
いっぱいあるもんですね。

ん？なでしこが知らないだけ・・・・
あは！　まぁ～小学校の時に　先生に
「日本人じゃないみたいに国語ができないわね」と言われた経験もあるし～！！

って、えばって言う事か！(^^)

ほんとに　ブログでいろんな事を発信するようになったおかげで
少しは　頭のしわも増えているんじゃないか？と考えている
なでしこであった。

To Be Continew