PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
toto1998
私が買いたいなと思うモノをピックアップ！というワガママ・ブログを目指します。ちなみに、私はアメリカ在住。買いたくても買えないというストレス、いっぱい中。ああ、世間にはこんなに素敵なモノがあふれてるのに・・・
カレンダー
トランプ政権、ロシ…
New!
団子屋3916さん
安来のおやつ
ciamiさん
めえめえ羊の毎日。 めえめえ羊さん
なーさんのつれづれ… nagi61302009さん
トラベルロード AKKI-さん
安来のおやつ
ciamiさんめえめえ羊の毎日。 めえめえ羊さん
なーさんのつれづれ… nagi61302009さん
トラベルロード AKKI-さん
コメント新着
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年07月
2006年03月18日
カテゴリ： カテゴリ未分類
日本語を話すと本当に楽！
心のおもむくままに話せるし、理解してもらえるし、最高！
でも、私の場合、日本人同士でいると妙な気詰まりを感じる時があるのも事実。
なんでだろう？
とっても好きなのに。
日本人でいることも、日本語を話すことも。
英語が不自由な私にとって、日本人は本当に貴重な存在。
日本人を見るだけで、自分が楽になれる。
たとえそれが一瞬でも。
多分、だけど、英語で話す私は何かこうもっとストレートで、物怖じしない状態になるのだと思います。
語彙の違いを考えたりしない訳でもないけど、でもあまり気にせず話してるんじゃないかな？もし誤解されたら説明すればなんとかなるって、心のどこかで思ってるような気がします。
だって、みんな何か疑問があると、How come? とか、why? ってしつこい位聞いてくるんだもの。日本だったら素通りか、適当にしちゃう点なのに。
それが、私に何を話しても良い！という気持ちにさせてくれるのかもしれないです。
それではでは。
心のおもむくままに話せるし、理解してもらえるし、最高！
でも、私の場合、日本人同士でいると妙な気詰まりを感じる時があるのも事実。
なんでだろう？
とっても好きなのに。
日本人でいることも、日本語を話すことも。
英語が不自由な私にとって、日本人は本当に貴重な存在。
日本人を見るだけで、自分が楽になれる。
たとえそれが一瞬でも。
多分、だけど、英語で話す私は何かこうもっとストレートで、物怖じしない状態になるのだと思います。
語彙の違いを考えたりしない訳でもないけど、でもあまり気にせず話してるんじゃないかな？もし誤解されたら説明すればなんとかなるって、心のどこかで思ってるような気がします。
だって、みんな何か疑問があると、How come? とか、why? ってしつこい位聞いてくるんだもの。日本だったら素通りか、適当にしちゃう点なのに。
それが、私に何を話しても良い！という気持ちにさせてくれるのかもしれないです。
それではでは。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:日本人だから(03/18)
kimmy7974
さん
なるほど～。それは確かにあるかもしれないです。誤解されたら誤解が解けるまで説明すればいい・・・、わたしの中にもそう思っている自分がいることに今日気付いたです。
私はtotoさんと違って日本にいるけど、仕事している間中は全部英語で、日本語を話す楽さとはまた違った楽さが英語にはあるなぁと感じてます。
合理的に思考できるっていうか、その点で日本語より楽な気もします。
最後になってしまってあべこべですが、お久しぶりです！！べらぼう忙しいです！でもたまには楽天で息抜きも大切ですよね!
お互い頑張りましょう。 (2006年03月19日 16時28分10秒)
私はtotoさんと違って日本にいるけど、仕事している間中は全部英語で、日本語を話す楽さとはまた違った楽さが英語にはあるなぁと感じてます。
合理的に思考できるっていうか、その点で日本語より楽な気もします。
最後になってしまってあべこべですが、お久しぶりです！！べらぼう忙しいです！でもたまには楽天で息抜きも大切ですよね!
お互い頑張りましょう。 (2006年03月19日 16時28分10秒)
Re[1]:日本人だから(03/18)
toto1998
さん
kimmyさん、おはようございます。お忙しいそうだけど、お元気そうで嬉しいです。合理的にはうなづいちゃいました。言いたい事がはっきりしないと文章にならないって言うか・・・そういえば、友達の日系人に「話さないとわからないでしょ？だから、感じた事はなんでも口に出すんだ。」って昨日も言われて、それも楽な理由かな？と思った次第でございます。それではでは。
(2006年03月20日 02時46分07秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
