I Love Mac

< 新しい記事

新着記事一覧(全3002件)

過去の記事 >

January 10, 2007

iPhone登場（大興奮）-スペックなど和訳（できない英語で）-

(13)

テーマ： Macにデジカメ(570)

カテゴリ： Mac

　↓にスペックのリンクを張っていますので、皆さんも興奮してみてください。たぶん私の古墳の度合いがわかると思います。

iPhoneSpec(AppleUSA)

（Widescreen iPod）
　iPhoneは、あなたに全てのあなたのコンテンツを楽しませるタッチコントロールによるワイドスクリーンiPodです。音楽、オーディオブック、ビデオ、テレビ番組と映画を含むこと。美しい3.5インチのワイドスクリーン上で、示してください。それも、あなたにあなたのPCまたはマックでiTunesライブラリからあなたのコンテンツに同期させます。それから、あなたは指のまさにタッチで、それのすべてにアクセスすることができます。

（Revolutionary Phone）
　iPhoneは、単にあなたのアドレス帳、お気に入りリストまたは呼び出し履歴で名前または電話番号を指でポイントすることによって呼び出しをすることができる革命的な新しい携帯電話です。それも、PC、マックまたはインターネットサービスから自動的に全てのあなたの接触に同期させます。そして、それはあなたに選んで、あなたが望むどんな順序ででもボイスメールメッセージを聞かせます。ちょうどemailのように。

（Breakthrough Internet Drive）
　iPhoneは、リッチHTML電子メールクライアントとSafariを特徴とします。これまでに携帯機器の最も先進のウェブブラウザ、そしてそれは自動的に、あなたのPCまたはマックからブックマークに同期させます。サファリもビルトインGoogleとYahoo!検索を含みます。iPhoneは完全にマルチタスキングですので、Wi-FiまたはEDGEの上にバックグラウンドであなたの電子メールをダウンロードしている間、あなたはウェブページを読むことができます。

＜High Technology＞

　マルチタッチiPhoneは、マウスから最も革命的なユーザインタフェースを特徴とします。それは、あなたにあなたの指だけを使っているすべてをコントロールさせる大きなマルチタッチディスプレイと革新的な新しいソフトウェアに基づくまったく新しいインターフェースです。それで、あなたはCover Flowとともにアルバム中を滑らかに進むことができて、写真をぱらばらめくって、タッチで彼らに電子メールを送るか、Webドキュメントのセクションを拡大・縮小します。単にiPhoneのものを使うに際して全ては、マルチタッチディスプレイを使います。

（インテリジェントキーボード）
　iPhoneの完全なQWERTYソフトキーボードは、簡単にあなたに複数のセッションでSMSメッセージを送受信させます。そして、キーボードは、間違いを防いで、訂正するのに役立ちます。そして、それを使用により簡単で多くの多機能電話の小さなプラスチックキーボードより効率的にします。

（OS X）
　世界で最も先進のオペレーティングシステムの全ての力と洗練度。 OS X あなたにリッチなHTML電子メール、閲覧しているフル機能のウェブとアプリケーション（例えば装置、Safari、カレンダー、テキストメッセージ発信、Notesとアドレスブック）を含む本当のデスクトップクラスアプリケーションとソフトウェアへのアクセスをする、小型、携帯装置で利用可能にします。iPhoneは完全にマルチタスキングですので、バックグラウンドであなたの電子メールをダウンロードしている間、あなたはウェブページを読むことができます。このソフトウェアは、完全に、あなたが携帯電話ですることができることを再定義します。

（Wireless）
　無線iPhoneは、４バンドGSM（無線通信のための国際標準）を使います。それもEDRでCingularのEDGEネットワーク、802.11b/g Wi-Fiとブルートゥース2.0をサポートします。そして、それはアップルの新しい、もの凄くコンパクトなブルートゥースヘッドセットとつながります。

（Sensor）
　組込型先進のセンサー
　iPhoneの加速度計はあなたがいつ縦位置から横位置まで装置を回転させるかについて検出して、そして自動的に表示の内容を変えますので、あなたはその適当な縦横比ですぐにウェブページまたは写真の全ての幅で見ることが出来ます。

　iPhoneが遠ざけられるまで、近くセンサーはあなたがいつiPhoneをあなたの耳まで上げるかについて検出して、電池を節約して、不注意なタッチを防ぐためにすぐに表示をオフにします。

＜Technical Specifications＞
・Screen size 3.5 inches
・Screen resolution 320 by 480 at 160 ppi
・Input method Multi-touch
・Operating system OS X

・GSM Quad-band (MHz: 850, 900, 1800, 1900)
・Wireless data Wi-Fi (802.11b/g) + EDGE + Bluetooth 2.0
・Camera 2.0 megapixels
・Battery Up to 5 hours Talk / Video / Browsing
・Up to 16 hours Audio playback

Dimensions 4.5 x 2.4 x 0.46 inches / 115 x 61 x 11.6mm
Weight 4.8 ounces / 135 grams

　Infoseekで和訳しましたので、雰囲気だけでもわかって頂けたでしょうか。他のページはまだ見ていないので、iTVだけちらっと見たのですが、ゆっくりAppleUSAを覗いてみるとします。

　では、速報まで。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう