PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
uriuri310
ぐーたら主婦の成長日記。
カレンダー
フリーページ
コメント新着
2006年10月08日
カテゴリ： 瓜日記
今日携帯に間違い電話が掛かってきた。
「○○さんの携帯でよろしかったでしょうか？」
「よろしくなかったです！っていうかあんた誰？」
といいたいところをグッと我慢して
「いや、違いますけど」
「えーっと、電話番号は０９０－＊＊＊＊－△△■■でよろしかったですか？」
「はいそうですけど」
「えー、ということは、（モゴモゴ）間違われている、、、ということでよろしかったですか？（小声）」
「間違われているというのは受身としての意味ですか？確かに私はあなたに電話番号を間違えられたようですが。ひょっとして敬語ですか？や、私はなにも間違えてないんですが、あなたそんな自分に敬語なんかつかっちゃってー、っていうか、どっちにしても意味わかんないですけどーー。」
「はぁ～（半笑い）そうなんじゃないんですかねぇー。それじゃ！ガチャ」
私も日本語不自由人ですので、最近の若い子はとか、日本語が乱れているとか、これって褒め言葉？とかかたいこと言いたくはないんですがねぇ。
最近まともな日本語喋れる人がほとんどいなくなってきたんじゃないかと。
アナウンサーなんかでも？？っていう言葉使ってるし、年配の方たちも怪しい感じだし。
お手本にできる人がいなくなってしまったような気がして・・・。
敬語も、なんでも○○れる、○○られるで済ます人が多くなってきた気がする。
召し上がるを「食べられる」って言ったり。
皇室関係の敬語もゆるくなってきたような。
いわゆる「ファミレス用語」も、とやかく言うつもりは無いけど、自分だけは言わないでおこうと思っているんだけど、知らない間にうつるんだよね。
自分が接客業をしているときはプロとして正しい言葉を使おうと意識していたけれど、客側になった途端
「あ、これとこれ、同じ箱にいれてもらってもいいですかねぇ」
「全然大丈夫」とかも、初め聞いた時はすごい違和感あったのについつい言ってしまう。
あーあー、ダメッコだー。
もう、頼むからおとなのひとたち、きれいな日本語使ってくださーい。
そして、私にうつしてくださーい。
ＮＨＫみんなの歌の「これって褒め言葉」
っていってるけど、この場合若者的には「意外に」って意味で使っている気がするのだが。
二番の「普通に美味しい」は使ってしまうな。
顔黒じゃないけど使ってしまうな。
たって、「普っ通ーに美味しい」ことってよくあるじゃーん。
「○○さんの携帯でよろしかったでしょうか？」
「よろしくなかったです！っていうかあんた誰？」
といいたいところをグッと我慢して
「いや、違いますけど」
「えーっと、電話番号は０９０－＊＊＊＊－△△■■でよろしかったですか？」
「はいそうですけど」
「えー、ということは、（モゴモゴ）間違われている、、、ということでよろしかったですか？（小声）」
「間違われているというのは受身としての意味ですか？確かに私はあなたに電話番号を間違えられたようですが。ひょっとして敬語ですか？や、私はなにも間違えてないんですが、あなたそんな自分に敬語なんかつかっちゃってー、っていうか、どっちにしても意味わかんないですけどーー。」
「はぁ～（半笑い）そうなんじゃないんですかねぇー。それじゃ！ガチャ」
私も日本語不自由人ですので、最近の若い子はとか、日本語が乱れているとか、これって褒め言葉？とかかたいこと言いたくはないんですがねぇ。
最近まともな日本語喋れる人がほとんどいなくなってきたんじゃないかと。
アナウンサーなんかでも？？っていう言葉使ってるし、年配の方たちも怪しい感じだし。
お手本にできる人がいなくなってしまったような気がして・・・。
敬語も、なんでも○○れる、○○られるで済ます人が多くなってきた気がする。
召し上がるを「食べられる」って言ったり。
皇室関係の敬語もゆるくなってきたような。
いわゆる「ファミレス用語」も、とやかく言うつもりは無いけど、自分だけは言わないでおこうと思っているんだけど、知らない間にうつるんだよね。
自分が接客業をしているときはプロとして正しい言葉を使おうと意識していたけれど、客側になった途端
「あ、これとこれ、同じ箱にいれてもらってもいいですかねぇ」
「全然大丈夫」とかも、初め聞いた時はすごい違和感あったのについつい言ってしまう。
あーあー、ダメッコだー。
もう、頼むからおとなのひとたち、きれいな日本語使ってくださーい。
そして、私にうつしてくださーい。
ＮＨＫみんなの歌の「これって褒め言葉」
っていってるけど、この場合若者的には「意外に」って意味で使っている気がするのだが。
二番の「普通に美味しい」は使ってしまうな。
顔黒じゃないけど使ってしまうな。
たって、「普っ通ーに美味しい」ことってよくあるじゃーん。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:びっくり間違い電話(10/08)
マスクマネージャ
さん
“間違われた”彼は、もしかして職場で変な教育されて、慣れない業界用語（？）に混乱しちゃわれてるんじゃないか。
「入れてもらってもいいですか」がダメなのがピンとこない・・・「入れてもらいたいのですが」ならOK？「もらう」がダメなの？
間違ってるって分かってるけど、既に浸透していてむしろ正しい方がおかしく聞こえる・・・って場合が悩む。
「とんでもございません」が間違っているからって、今更「とんでものうございます」なんて言いづらいよ。
「召し上がる」だと仰々しいなァってときは「食べられる」ってあえて言っちゃう。
年上だけど血の繋がった親戚とか、「オジサン、これ召し上がりますか？」なんて堅いし、「食べますか？」では馴れ馴れしいような。
ちょうど良い言い方がないんだよねー。
苦肉の策で「いかがですか？」なんて言ってみたり。
「How」だよ。万能じゃん？
ちなみに「ら抜き言葉」というのは、“一部の地域”では古くから正当な活用形として使われているんだそうですよ！
確かに、方言で喋ると・・・ (2006年10月10日 18時35分21秒)
「入れてもらってもいいですか」がダメなのがピンとこない・・・「入れてもらいたいのですが」ならOK？「もらう」がダメなの？
間違ってるって分かってるけど、既に浸透していてむしろ正しい方がおかしく聞こえる・・・って場合が悩む。
「とんでもございません」が間違っているからって、今更「とんでものうございます」なんて言いづらいよ。
「召し上がる」だと仰々しいなァってときは「食べられる」ってあえて言っちゃう。
年上だけど血の繋がった親戚とか、「オジサン、これ召し上がりますか？」なんて堅いし、「食べますか？」では馴れ馴れしいような。
ちょうど良い言い方がないんだよねー。
苦肉の策で「いかがですか？」なんて言ってみたり。
「How」だよ。万能じゃん？
ちなみに「ら抜き言葉」というのは、“一部の地域”では古くから正当な活用形として使われているんだそうですよ！
確かに、方言で喋ると・・・ (2006年10月10日 18時35分21秒)
びっくり間違い電話
にこ×２
さん
ながッ（間違った表現）
ぴーわんくん さん
頭では思っていても、もうそういう生活に慣れてしまって、確かに何が正しいのかわかりまへんな。。。
○モリのジャポニカロゴス？？とか見てると『へぇへぇへぇ・・・・・』だもんな～。
接客の時もねーー。あるねーーー。
「こちらでよろしかったですか？」とか。
「○○円からお預かりしまーーす」とか。
ちなみによく食品に書かれている『ご賞味ください』は上から言っているので、正しくは『お召し上がりください』なんですよねーー。
最近では、先輩や年上にすらタメ口って若者（でた！最近の若者は？？）がいて、見ててこっちがドキドキすることありますね。。。 (2006年10月11日 01時04分18秒)
○モリのジャポニカロゴス？？とか見てると『へぇへぇへぇ・・・・・』だもんな～。
接客の時もねーー。あるねーーー。
「こちらでよろしかったですか？」とか。
「○○円からお預かりしまーーす」とか。
ちなみによく食品に書かれている『ご賞味ください』は上から言っているので、正しくは『お召し上がりください』なんですよねーー。
最近では、先輩や年上にすらタメ口って若者（でた！最近の若者は？？）がいて、見ててこっちがドキドキすることありますね。。。 (2006年10月11日 01時04分18秒)
Re[1]:びっくり間違い電話(10/08)
まくわうり係長
さん
マスクマネージャさん
＞“間違われた”彼は、もしかして職場で変な教育されて、慣れない業界用語（？）に混乱しちゃわれてるんじゃないか。
＞「とんでもございません」が間違っているからって、今更「とんでものうございます」なんて言いづらいよ
そうそう、私もバイト先で「とんでもございません」って言葉をならって、「へぇー、大人はこういう言葉をつかうのか、と濫用していたのに、間違ってるなんて、、、、やられし、、、。
＞
＞「入れてもらってもいいですか」がダメなのがピンとこない・・・「入れてもらいたいのですが」ならOK？「もらう」がダメなの？
まわりくどいだけで間違ってはいないか。
＞年上だけど血の繋がった親戚とか、「オジサン、これ召し上がりますか？」なんて堅いし、「食べますか？」では馴れ馴れしいような。
＞ちょうど良い言い方がないんだよねー。
＞苦肉の策で「いかがですか？」なんて言ってみたり。
＞「How」だよ。万能じゃん？
なるほどねぇ。（あ、なるほどって目上の人につかっちゃいけなかったの？）関西弁の「○○はる」は便利だけど、まだ使う勇気がでない。
＞
＞ちなみに「ら抜き言葉」というのは、“一部の地域”では古くから正当な活用形として使われているんだそうですよ！
＞確かに、方言で喋ると・・・
そうそう。そうなんだよ。
-----
(2006年10月11日 11時14分47秒)
＞“間違われた”彼は、もしかして職場で変な教育されて、慣れない業界用語（？）に混乱しちゃわれてるんじゃないか。
＞「とんでもございません」が間違っているからって、今更「とんでものうございます」なんて言いづらいよ
そうそう、私もバイト先で「とんでもございません」って言葉をならって、「へぇー、大人はこういう言葉をつかうのか、と濫用していたのに、間違ってるなんて、、、、やられし、、、。
＞
＞「入れてもらってもいいですか」がダメなのがピンとこない・・・「入れてもらいたいのですが」ならOK？「もらう」がダメなの？
まわりくどいだけで間違ってはいないか。
＞年上だけど血の繋がった親戚とか、「オジサン、これ召し上がりますか？」なんて堅いし、「食べますか？」では馴れ馴れしいような。
＞ちょうど良い言い方がないんだよねー。
＞苦肉の策で「いかがですか？」なんて言ってみたり。
＞「How」だよ。万能じゃん？
なるほどねぇ。（あ、なるほどって目上の人につかっちゃいけなかったの？）関西弁の「○○はる」は便利だけど、まだ使う勇気がでない。
＞
＞ちなみに「ら抜き言葉」というのは、“一部の地域”では古くから正当な活用形として使われているんだそうですよ！
＞確かに、方言で喋ると・・・
そうそう。そうなんだよ。
-----
(2006年10月11日 11時14分47秒)
Re:びっくり間違い電話(10/08)
まくわうり係長
さん
にこ×２さん
＞それで姑サンに注意される・・・
なかなか厳しいね。私トメさんにろくに敬語つかってないかも・・・。うんうんとか相槌うってるし！
＞最近「やばい」とか「でかい」とか「すげー」と人前で普通に言ってしまうのを直したい～。
変な敬語は嫌いだけど、汚い言葉は大好きでーす！
-----
(2006年10月11日 11時18分34秒)
＞それで姑サンに注意される・・・
なかなか厳しいね。私トメさんにろくに敬語つかってないかも・・・。うんうんとか相槌うってるし！
＞最近「やばい」とか「でかい」とか「すげー」と人前で普通に言ってしまうのを直したい～。
変な敬語は嫌いだけど、汚い言葉は大好きでーす！
-----
(2006年10月11日 11時18分34秒)
Re:ながッ（間違った表現）(10/08)
まくわうり係長
さん
ぴーわんくんさん
＞○モリのジャポニカロゴス？？とか見てると『へぇへぇへぇ・・・・・』だもんな～。
最近はじめて見たよ。いい番組だねぇ。
＞接客の時もねーー。あるねーーー。
＞「こちらでよろしかったですか？」とか。
＞「○○円からお預かりしまーーす」とか。
そうそう。こういうジャンルが確立されつつあるよね。
＞ちなみによく食品に書かれている『ご賞味ください』は上から言っているので、正しくは『お召し上がりください』なんですよねーー。
知らんかった！「へぇー！へぇー」
＞最近では、先輩や年上にすらタメ口って若者（でた！最近の若者は？？）がいて、見ててこっちがドキドキすることありますね。。。
いるいる。自分がタメ口聞かれるのはそれほど気にならないけど、他のひとがタメ口聞かれてるの見ると「えー！」って思う。
-----
(2006年10月11日 11時23分13秒)
＞○モリのジャポニカロゴス？？とか見てると『へぇへぇへぇ・・・・・』だもんな～。
最近はじめて見たよ。いい番組だねぇ。
＞接客の時もねーー。あるねーーー。
＞「こちらでよろしかったですか？」とか。
＞「○○円からお預かりしまーーす」とか。
そうそう。こういうジャンルが確立されつつあるよね。
＞ちなみによく食品に書かれている『ご賞味ください』は上から言っているので、正しくは『お召し上がりください』なんですよねーー。
知らんかった！「へぇー！へぇー」
＞最近では、先輩や年上にすらタメ口って若者（でた！最近の若者は？？）がいて、見ててこっちがドキドキすることありますね。。。
いるいる。自分がタメ口聞かれるのはそれほど気にならないけど、他のひとがタメ口聞かれてるの見ると「えー！」って思う。
-----
(2006年10月11日 11時23分13秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
