日々のつぶやき

マライア

大好きなマライア♪
デビューアルバムを聞いて即、ファンになり
あれよあれよという間に売れ続けてヒットを連発。
まさに９０年代はマライアの１０年だったといっても過言ではないでしょう！
ライブも東京ドームで２回見ました！（一度目はチケット取れなかった(T.T)
２回目はなんとアリーナ席ですぐ真横を彼女が通った！
という嬉しいハプニングもあり。

昨年には初の主演映画も上映され、来日間近という時に
精神的ストレス（彼氏との破局が原因と言われている）で入院。
そして活動再開した時にＮＹであの事件が起きて・・
結局日本には来てもらえなかった・・(T.T)
再び入院をしたり、長年在籍したＳＯＮＹから東芝へ移籍したにも
関わらず映画のサントラにもなった移籍第一弾の「グリッター」が
全く売れず３８億！をもらって契約をキャンセル。
映画も興行的には大失敗。（マライアは可愛かったのにな～）
そしてしばしの休養の後、ようやく次のレコード会社も決まり
自分のレーベルを立ち上げる事が出来てやっと新しいアルバムが
出ることに！！！その間、テロの特別番組などで彼女を見る機会が
何度かありましたが、彼女の持ち味である高音が全然出てなかったり
太り過ぎちゃって悲惨な姿だったり・・・ドキドキハラハラ
心配しつづけてのこの一年でした・・。もう！心配かけやがって！！
でも、こんな素晴らしい曲を作ってくれたので許します！
待ってて良かった♪♪
しかしこの曲・・日本のドラマのタイアップが決まっていて
それがなんと朝日系列の「逮捕しちゃうぞ！」だったりします・・・(;^_^A
おーいい！！！！もう少し　マシなのなかったんかーい！！！

でも、何もなしよりは売れること間違い無いですね。
ＭＩＳＩＡの様に・・。
ま、私的にはどっかり売れてくれて再び来日してくれれば何でも良いです。
早く（スリムな）マライアの美しい姿を見たいなあ♪

と言う訳でマライアの１１月に出るシングルの歌詞を載せちゃいます♪
（英語は分からないのですが、対訳を読んで泣きました・・・）

"Through The Rain"

When you get caught in the rain
With nowhere to run
When you’re distraught and in pain
Without anyone
When you keep crying out to be saved
But nobody comes
And you feel so far away
That you just cant find your way home
You can get there alone
It’s okay
What you say is
I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And if you keep falling down
Don’t you dare give in
You will arise safe and sound
So keep pressing on steadfastly
And you’ll find what you need
To prevail Won’t you say

I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And when the wind blows
And shadows grow close
Don’t be afraid
There’s nothing you can’t face
And should they tell you
You’ll never pull through
Don’t hesitate
Stand tall and say
I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain
I can make it through the rain
And stand up once again
And I live one more day and I
I can make it through the rain
Oh yes， you can
You’re gonna make it through the...
Rain...
maria carry 2002 11 out now!

あなたが雨につかまって
どこにも逃げる場所がなかった時
あなたが取り乱し　痛みの中にいても
誰も周りにいなかった時
あなたが助けてほしいとずっと泣き叫んでも
誰も来てくれなかった時
あなたはとても遠くに感じて
自分の居場所が見つけられない
一人ぼっちでも行けるわ
大丈夫こう言って
私は雨を乗り越えられる
私はもう一度立ち上がれる
自分ひとりでも　そして知っている
私は立ち直る強さを持っているんだって
恐くて出来ないと思う度
自分の信念をしっかりと抱きしめて
もう一日を生きるの
そして雨を耐え切ってみせる

もしあなたが落ち続けているとしても
絶対に屈服してはだめよ
きっと良くなって安心できるようになるわ
だからしっかりと押し進み続けて
そうすればあなたに必要なものを見つけられる
打ち勝つために
こう言って
私は雨を乗り越えられる
私はもう一度立ち上がれる
自分ひとりでも　そして知っている
私は立ち直る強さを持っているんだって
恐くて出来ないと思う度
自分の信念をしっかりと抱きしめて
もう一日を生きるの
そして雨を耐え切ってみせる
風が吹いていても
影が近づいて来ても
恐がらないで
あなたが立ち向かえないことなんて何もないの
もし彼らがあなたに
決して切り抜けられないと言ったとしても
ためらわないで
背筋を伸ばしてこういうの

私は雨を乗り越えられる
私はもう一度立ち上がれる
自分ひとりでも　そして知っている
私は立ち直る強さを持っているんだって
恐くて出来ないと思う度
自分の信念をしっかりと抱きしめて
もう一日を生きるの
そして雨を耐え切ってみせる