道聞かれ顔

< 新しい記事

新着記事一覧(全143件)

過去の記事 >

March 31, 2006

道聞かれ顔、言葉なきコミュニケーション

カテゴリ：カテゴリ未分類

ロシアからやってきました。
去年の夏、ハバロフスクでダーチャに招いてくれた、エローヒン夫妻と、孫娘のサーシャです。

あちらでは、ロシア語を話せる友人がいてくれたので、会話もはずみましたが、
この度は、友人夫妻もいず、どうなることやらです。

"日本語を話せる学生をつけようか？”
ハバから心配してくれた友人に、きっぱり、言いました。
”いい。やってみる。言葉がなくてどこまで通じるか。”

それから、再び、昨夏以来の、"初めてのロシア語”を出してみましたが、無論のこと、全く頭には入りません。
ええい、ぶっつけ本番だ！

とは思いつつも、思い切り、再会を喜び、勝手にそれぞれの母国語でしゃべり、
私は習慣で、目の青い人間には、英語を口走り、
しかし、さすが、ロシア人。
腐っても米語なんざ、口にしません。

今回は、孫のサーシャのお誕生日プレゼントの旅、ということで、
サーシャの希望の上野動物園に行きました。

パンダを初めて見たサーシャは大興奮。
それまでは、さすが、ロシア人。という冷静さで、浮き足立った感がなかったのに、
すっかりはしゃぎモードです。

エローヒンが道聞かれ娘とサーシャに、ぬいぐるみをプレゼントすると言い出しました。
おいおい、もう１４歳ですから。

パペット売り場で迷った挙句、見事なたてがみのライオンを選び出しました。
サーシャは、パンダのパペット。
動物の耳のカチューシャも、買ってもらいました。
サーシャは、かわいらしく、パンダの耳で、パンダのパペット。
娘は、ウサギの耳を選び、見事に、ウサギの皮をかぶったライオン、という、自分を表現しています。

”ねえ、ママ、エローヒン（呼び捨てかい！）２００円の物買うにも、千円札出してるし、このぬいぐるみ、全部で５１５０円だったんだけど、そしたらもう、１万円札だよ。おつり、じゃらじゃら、小銭だらけだよ。”
私もおかしくて、つい、エローヒンにそれを伝えてみました。
すると、奥さんのガリーナが、どうやら、この７年間、エローヒンはそうやって、日本の小銭長者になっていると言っています。
このたび、それを全て持ってきたらしいのですが、小銭は使わずに、たまる一方の様子。

そこで、エローヒン夫妻と通訳が、買い物に行かなくては、と、言い出しました。
サーシャはもっともっと、動物見たいでしょう。私があずかることになりました。
ついでだから、サーシャはうちに来て、とまっちまえ！
さあ、いよいよ。
言葉なき冒険の始まりです。

ちなみに、桜満開の上野公園。
ほんとうに美しいのですが、ほんとうにもうすぐ４月？！というこの冷え込み。
手袋はめて、完全防備の私に対し、さすが、ロシア人。
暑いくらいだと、言い放ち、セーター一枚。
冷たいビールなんて飲んでます。

そして、特筆すべきは、ダーチャでは、裸で腰にタオル巻いて、サウナに入っていたエローヒンが、セーターにハンチング。かっこいいぞ！
白髪の髪に笑うと灯りのともるように陽気になる、色のうすい瞳。
かっこいいぞ！エローヒン！
ただのエロ親父ではない。ただものではない。

では、冒険はつづく、です。
wrote:

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう