| 番号 | 言葉 | 出雲弁 |
| No.1 | ビックリした | おべた |
| No.2 | 元気? | マメな? |
| No.3 | ~してくれた | ~してごされた |
| No.4 | ~してた | ~しちょった |
| No.5 | ありがとう | だんだん(若い人は使わないけど) |
| No.6 | バカ | ダラorダラズ |
| No.7 | キレやすい人 | しんけもん |
| No.8 | すごい | マゲorがいにorがいな |
| No.9 | 女の人 | にょば(これも若い人使わないなぁ) |
| No.10 | こんばんわ | ばんじまして |
| No.11 | めんどう | たいぎましぃ |
| No.12 | ~しなさい | やらっしゃい |
| No.13 | ~でねぇ | ~でかぁに |
| No.14 | ~だよ | ~だにぃ |
| No.15 | うれしい・ハイテンション | はずんこんで |
| No.16 | そんなこと | そぎゃんこと |
| No.17 | やかましい | やかます |
| No.18 | 若い人 | わけしゅっ |
| No.19 | おじいさん | おずず |
| No.20 | 行こう | いかこい |
| No.21 | そうなの? | そげだ? |
| No.22 | そうそう | そげそげ |
| No.23 | 寝よう | 寝らこい |
| No.24 | 来てる | 来ちょう |
| No.25 | ~やってる | ~やっちょう |
| No.26 | それは誰なの? | さ、だぁだね? |
| No.27 | やらない? | やらん?やらんかね? |
| No.28 | それは | さ! |
| No.29 | ~やりますよ | ~やぁますわね |
| No.30 | 帰って下さい | えんでごしぇ |
| No.31 | こんなもの | こぎゃんの |
| No.32 | どんなの? | どぎゃんの? |
| No.33 | 眠たい | ねんたい |
| No.34 | 触る | さばる |
| No.35 | それは | そりゃぁ |
| No.36 | ふざけた人、ぬけた人 | ほーけた人、ほーけまつ |
| No.37 | 悪くなって | 悪んなって |
| No.38 | それが・・・・ | そぉが・・・・ |
| No.39 | 違う | つがぁ |
| No.40 | ~かもしれないけど | ~かもっせんけど |
| No.41 | ゆっくりと | おっつらと |
| No.42 | 奇妙な、不思議な | えなげな |
| No.43 | 変なものだわ | しぇたもんだわ |
| No.44 | 何してんの? | なんすとぉだ? |
| No.45 | 暑くていけない | ぬくてあばかん |
| No.46 | 寺に参って | 寺にみゃって |
![]()

