2011/06/20
カテゴリ： カテゴリ未分類
日本語で、マネーとゴールドが同じ「金」だというのは紛らわしいね。この紛らわしさは、日本人のマネー信仰に一役買っているのかも。
気になって money の語源を調べてみた。
OED によると、
"the name of a goddess (in classical times regarded as identical with Juno), in whose temple at Rome money was coined."
「ある女神（古代ローマ時代にはジュノーと同一視された）の名前。ローマにあったこの女神の神殿で、貨幣が鋳造されていた。」
というわけで、money と gold には特に言語上の関係はないようだ。
紙幣や卑金属製の硬貨、ましてやデータ上の数字に、「金」の文字を使うのは最早相応しくないのでは。「お金」のことは、これからは意識的に「通貨」などと呼ぶようにした方がよいかも知れない。
気になって money の語源を調べてみた。
OED によると、
"the name of a goddess (in classical times regarded as identical with Juno), in whose temple at Rome money was coined."
「ある女神（古代ローマ時代にはジュノーと同一視された）の名前。ローマにあったこの女神の神殿で、貨幣が鋳造されていた。」
というわけで、money と gold には特に言語上の関係はないようだ。
紙幣や卑金属製の硬貨、ましてやデータ上の数字に、「金」の文字を使うのは最早相応しくないのでは。「お金」のことは、これからは意識的に「通貨」などと呼ぶようにした方がよいかも知れない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
