(1)うり丸の自己紹介
うり丸の韓国を想う★雑記 (＠) （＾○＾）／
第01号
http://plaza.rakuten.co.jp/nikkanv ----2002/7/23--
★■〇ト■■スト■■大ト■■ヲト■■モト■■立ト■■古ト■■■■■■■■■■
◇自己紹介◇
うり丸と申します。
まず自己紹介を。ボクと韓国のなれそめから語りたいと思います。
ボクは在日韓国人２世の父と日本人の母の間に生まれました。つまり在日３世です。
しかし、「在日だから韓国が好きなんだ」と一言で片付けられないものがあり、実は
ボク自身、他の日本人の友人が「韓国の音楽や映画や食べ物や人々が好きだ！」
「韓国語勉強したらはまった」というのと同じ道を通って来たので、「在日だから」
というので説明が付かないものがあります。
ボクは幼い頃から、普段の生活の中で韓国を意識することはあまりなく、ずっと日本
の学校に通い、日本の名前を使っていましたので、周りの友人は気付きもしてま
せんでした。またボクも何も言わなければ分からないし、あえて触れないというスタイルで
過ごしてきました。「異質な存在と思われたくない」「友人関係が気まずくなる、失い
たくない」「自分の周りが変わってしまう」みたいな恐れが自分の中にあったし、何よりも
話さなければ分からないので、あえて触れず適当に流したというのが正直な気持ちでした。
とはいっても、普段日本人と変わらぬ生活を送っていても、「登録上の名前」（本名/
韓国名）と向き合い、また身分をあきらかにしたり、事実どおり話すかどうかを決断する
しかない場面は時々に訪れます。この手のエピソードや体験は通名で通う在日には
共通のトラウマに近い体験で今思い出すだけでも自分の行動に辛い気持ちになるものです。
例えば小学校で書類手続きで生徒が住民票を提出する時、後ろの人から集めることに
なって、あわてて忘れたふりをして次の日こっそり持っていったり（在日は外国人登録済み
証明書）や社会科の宿題で祖父母の戦争体験の聞き取りとかがあったり（うちの母方は
日本人なので問題なかったが）、授業で韓国の話になるとドキッとしたり、仲のいい友達が
「朝鮮学校こわい」と発言しているのを聞いてだまりこんでしまったり、
まぁ、自分の家の宗派の話、親の職業の話まで、思春期にはレンタルビデオの身分
証明提出から、アルバイトの履歴書で本籍を偽って書いた事、免許を取ろうと、自動車
学校に通おうするが、名前問題で(○○コト○○さんと表記される)ので、友人と
合宿免許に行かなかったこと、交通違反で友人と一緒にパクられた時の話、
20歳になっての選挙の話、アパートを借りる時など、、、、その他云々色々あります。
そう考えると、ほとんどの在日(１世以外)は思春期に恋愛や就職など色々な形で自分の
「民族的」出自と向き合わざるを得なくなり、これを避けて通ることはおそらく不可能で
しょう。
いわゆるアイデンティティの問題ですが、在日の場合、いつかは自分の中の韓国(朝鮮)
問題と決着を付けて(帰化であれ、キャリア志向であれ、民族志向であれ)、自己を
肯定的に受け入れていく作業を経てきているのではないかと思います。
今でこそ韓国へのイメージは良くなりましたが、本質的には変わってないと思います。
その葛藤や克服の仕方も様々なのですが、ボクの場合は「韓国が好き」という日本人の
友人や先輩たちと知り合い、韓国語の勉強を始め、韓国の音楽や映画といったものに
夢中になり、韓国人や在日の友人たちと様々な出会いがあり、そして留学・・・といった
様々な過程の中で、それをあるがままに受け入れられるようになって来たのだと思います。
ワールドカップまでの数年間、日本と韓国の関係は飛躍的に向上し、本当に近くて近
い仲になった気がします。ケンカしてもいい、お互い何か一緒に作りあげ、ワールドカップ
を開催するという同じ気持ちを共有できたことは、歴史的な一大転機だったと思います。
ボクが見たかった世界は半分は実現したと言っても過言ではないくらいです。
というわけで、これからもこのメルマガやサイトに、韓国について想いのたけを書き
綴りますので、よろしくお願いします。
日本と韓国の交流の歩み20年間をこちらで年表に編みました。
http://plaza.rakuten.co.jp/nikkanv/003000
::自分史簡略年表::
1971 京都に生まれる。
1990 韓国が大好きという大学の先輩（日本人）に刺激を受け、韓国について
前向きに向かうようになる。
1992 韓国語の勉強を始める。こんなに似ているのかとハングルに感電。
1993 韓国にはじめて旅行。人々に圧倒されショック。在日ゆえあまりの違いに
カルチャーショックで熱を出し、二度と行きたくないと思うも、異文化なる
を知り、次第に共通点を理解し、ついにはまる。
1996 Niftyの韓国音楽好きサークルにはまる。（以降ハンドルネームを“うり丸”に）
特に李博士のポンチャックディスコに魅せられ、ファンクラブ結成。家にも
遊びに行く。
1997 一念発起。韓国ソウルに１年留学。
1998 東京で就職。韓国にたずさわる仕事に就き現在に至る。
◇日記◇
※詳細は楽天内のコミュニティサイト上で公開しています。
http://plaza.rakuten.co.jp/nikkanv
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇【おすすめ韓国料理屋】新宿職安通りの柳家 - 2002-07-17
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週は友達の誘いで２回も職安通りで韓国料理を食べた。一昨日は
一躍有名になった「大使館」で韓国刺身。今日は「柳家」でサムギョ
プサルを食した。今日は柳家について書こうと思う。 柳家は知る人
ぞ知る“韓国好き日本人達の隠れ家的な店”で、ドンキホーテから職
安通りを東新宿駅方面に歩いて肉のハナマサを越えた少…
→ http://plaza.rakuten.co.jp/nikkanv/diaryold/20020717/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇韓国サイトを翻訳検索！検索エンジンNAVERがパワーアップ！ - 2002-07-15
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この間は韓国発コミュニティサイトSayclubについて書いた。韓国の
サイトが日本でサービスを開始し、成功した事例がほとんどないのだ
が、プロモーションさえちゃんとやればと思わせるものも中にはある。
例えば韓国の大手検索エンジンNAVERの日本語版サイト。久々にのぞい
たら、たいそう様変わりし、使えるサ…
→ http://plaza.rakuten.co.jp/nikkanv/diaryold/20020715/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇こんなサイトを探してた！韓国発コミュニティサイトSayClub - 2002-07-12
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
韓国でネームバリューのあるIT企業が日本に進出してウェブ上でサ
ービスを開始したサイトをけっこう熱心に見る方だが、成功した事例
はあまり聞かない。 いつものようにIT関連のニュースメールを見て
いたら、思わず目に止まった。韓国でも有名なSayClubが東芝と提携し、
日本でサービスを開始しているとの情報…
→ http://plaza.rakuten.co.jp/nikkanv/diaryold/20020712/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇今日は暑い日、韓国では「初伏（チョボク）」 - 2002-07-11
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日は本当に暑かった。梅雨どこいったんだと思うと、なるほど、
韓国の社員から「今日はチョボクだよ」と言われる。そうこの前「土
用の丑の日(チュンボク＝中伏)」の話をしたが言い忘れてた。韓国で
は土用が初伏、中伏、末伏（合わせて）３回あったんだ（中伏がいわ
ゆる丑の日）。日本ではほとんど無くなった旧暦(太…
→ http://plaza.rakuten.co.jp/nikkanv/diaryold/20020711/
◇旅行会社発、韓国情報◇
この情報は韓国専門旅行代理店、ジャコアンドワールドから得たものです。
JAKOTOURサイト http://www.jakotour.co.jp
１．成田発の大韓航空、アシアナ航空のソウル線料金が値下げ！
ソウル線の便数が増え、日韓路線を飛ばしている航空会社間の競争が
激しくなってきました。聞くところによると、８月中旬以降の料金が見直され、
全般的に安くなったこと。また大韓航空はオープンタイプ（帰国便変更可）
のチケットを復活し、期間も２週間滞在可のものが出来たそうです。
日韓Vわーるど
本館：（建設中）http://www.nikkanv.com
別館：（楽天内）http://plaza.rakuten.co.jp/nikkanv
© Rakuten Group, Inc.
