＋　信州のんびり通信　＋

Profile

kinokomesi

フォローする

Freepage List

■□ はじめに □■

< 新しい記事

新着記事一覧(全238件)

過去の記事 >

2005.09.05

じいちゃんのところにお見舞いがてら、遊びに行きました。

おーい、来たよ～。

と行くと、じいちゃんがいませんでした。
・・・いない。ということはトイレだな。
見に行ったら、やはりトイレでした。

仕方ないので、廊下で待っていたら
じいちゃんの妹（以下おばちゃん）夫婦が来てくれました。
おばちゃんとおじちゃんと待っていると
そこに、じいちゃん＆おばちゃん共通の知人という
おじいさん（以下Ａさん）が車椅子でやってきました。

Ａさん　　「お、おめさんどうしたんだい」

おばちゃん　『私ね、兄んとこ来たんだよ。お宅こそどうしたんだい』

Ａさん　　「おらな、まーんず足やっちまっただわ」

おばちゃん　『まーんず、やだくて。何しただい』

　　　　　　『いつやっただい、きんなかい、おってなかぇ？』

Ａさん　　「おってなやっちまってな。転んだだわ。」

　　　　　「おらもな、へえ、あおらあおらしてるからよっくよっくダメだこて」

おばちゃん　『だーれ、おめさん、あおらあおらなんかしてねわー』
＊【訳（正解）】は日記の最後に　＊

なんて話しておりましたらば、じいちゃんがトイレから出てきました。
Ａさんとは久々に会ったようで、盛り上がっておりました。
kinokomesiたちには目もくれず・・・（A^^；）
盛り上がっているところ、邪魔してはいかんので
先に病室で待っていたらしばらくして帰ってきました。

おばちゃん『先だってもな、おら○○さんに会ったんだわ』

じいちゃん 「沙汰ねえな、どうしたんかや。あんべでもわりか。」

おばちゃん『どこわりんだか知らねけんさ、そのうち会いに来やしねかい』

じいちゃん「 そうだらずな、そうでなくちゃ何かせってきやしねか」

kinokomesiも、お年寄りと話すとこうなります（*^^*）
ときどき友達と面白がって使う事もあります。
昔から聞きなれた言葉なので、何とも思いませんが
初めて聞く人は、怒られてるのかと思ったりするようです（A^^；）
たしかに・・・こう書くと、そんな気も。。
kinokomesiは所々で北信ことばが出るので
いつも怒ってるとか、キツイとか言われます。
（北信ことばが原因でなくて人間性かも・・・！？）

だーれ、おめ、怒ってなんかいねさー

（*^^*）へへへ。皆さんのところはいかがなんでしょう？？
方言は国の宝です～、どんどん使いたいですね♪

○●相方が予想より早く帰宅するので後日遊びに行きますね～！！！●○

【訳（正解）】
Ａさん　　「お、お前さんどうしたんだい」

おばちゃん『私ね、兄んとこ来たんだよ。お宅こそどうしたの』

Ａさん　　　「おれね、まったくな、足をやっちゃったんだよ」

おばちゃん　『あら、まあ！何したの』

　　　　　　『いつやったの、昨日、おととい？』

Ａさん　　「おとといやっちゃってね。転んだんだよ。」

　　　　　「おれもね、もう、ヨロヨロ（？）してるから本当にダメだわ」

おばちゃん　『（だーれ、説明不能・笑）あなた、ヨロヨロなんかしてないよー』

おばちゃん　『先日もね、私○○さんに会ったんだよ』
じいちゃん　 「沙汰ないな、どうしたのかな。具合（按配）でも悪いか。」

おばちゃん　『どこ悪いんだか知らないけど、そのうち会いにくるんじゃない？』

じいちゃん　 「そうだろうな、そうでなければ何か言ってくるんじゃないか」

♪でした♪