全て
| 言葉いろいろ
| 表記
| 約物
| 道具
| 営業
| 雑記
| おしえてください♪
| 検索
| 新人さんのために
| オコシストの広場
| 下書き中^^;
| 悩ましい表記
| 検索技術あれこれ
2007年03月16日
テーマ： ひっかかる表記(13)
カテゴリ： 表記
補助動詞、ってのがありますよね。
子どものころに、ちゃんと勉強してなかったので、感覚的にやっちゃってたんですけどね。
なるほど、補助動詞［本来の意味を失ってる］だからひらがな表記ってのは、すこぶる合理的。
でも。
～みる
～おく
～しまう
あたりは納得できるんですが、問題の「いく・くる」。
なぁんだか、微妙に「本来の意味」が残ってるような気がする用法が・・・
以前、感覚的に「本来の意味」がある気がして感じ
漢字にしてたら「違うよ～」とご指摘いただいたことがありましたっけ。
ここはすぱっと「本屋へ行く」「悪魔が来る」みたいな、決定打以外は「いく・くる」にしたほうがいいんだろうなあ。
・・・というわけで、いさきぎよく「・・・・ていく」「・・・・ってくる」は、全部かな表記。(笑)
なんで、そんなことを今さら気にし始めたのかというと。
たまたま、一太郎の修太くんにかけてて、きれいな法則性に気づいたんです、
「いく」という言い回しの、やたら多い話者だったものですから。
あれ、これは法則性と考えてよさそうだな・・・って。
で、調べてみたら、 Wikipedia にも、それらしい記述があったので、あんまり悩む余地なかったかな。
・・・しかし、いいのか、ちゃんとした研究の裏付けもなしに。(--#
でもま、これは説明がラクチン♪
だって「て」のあとに出てくる動詞っぽいのは「かな」にしてねと(笑)
まあ、どうせ修太君かけるんだから、気にしなくていいといえばいいんですけども。
一次起こしを自分でやるときは、まあ脳内で片付けておけますからね。はははは～。
最近、この手の議論というか、疑問というか、要するにこういう話って、あまりネット上で見かけなくなりましたね。
みんな、どうやってスキルアップしてんだろう。
・・・こんな初歩的なことで、いちいち引っかかってるのは私だけだったりしてorz
子どものころに、ちゃんと勉強してなかったので、感覚的にやっちゃってたんですけどね。
なるほど、補助動詞［本来の意味を失ってる］だからひらがな表記ってのは、すこぶる合理的。
でも。
～みる
～おく
～しまう
あたりは納得できるんですが、問題の「いく・くる」。
なぁんだか、微妙に「本来の意味」が残ってるような気がする用法が・・・
以前、感覚的に「本来の意味」がある気がして
ここはすぱっと「本屋へ行く」「悪魔が来る」みたいな、決定打以外は「いく・くる」にしたほうがいいんだろうなあ。
・・・というわけで、いさきぎよく「・・・・ていく」「・・・・ってくる」は、全部かな表記。(笑)
なんで、そんなことを今さら気にし始めたのかというと。
たまたま、一太郎の修太くんにかけてて、きれいな法則性に気づいたんです、
「いく」という言い回しの、やたら多い話者だったものですから。
あれ、これは法則性と考えてよさそうだな・・・って。
で、調べてみたら、 Wikipedia にも、それらしい記述があったので、あんまり悩む余地なかったかな。
・・・しかし、いいのか、ちゃんとした研究の裏付けもなしに。(--#
でもま、これは説明がラクチン♪
だって「て」のあとに出てくる動詞っぽいのは「かな」にしてねと(笑)
まあ、どうせ修太君かけるんだから、気にしなくていいといえばいいんですけども。
一次起こしを自分でやるときは、まあ脳内で片付けておけますからね。はははは～。
最近、この手の議論というか、疑問というか、要するにこういう話って、あまりネット上で見かけなくなりましたね。
みんな、どうやってスキルアップしてんだろう。
・・・こんな初歩的なことで、いちいち引っかかってるのは私だけだったりしてorz
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[表記] カテゴリの最新記事
-
テープ起こし／「携わる」への違和感 2007年02月01日 コメント(14)
-
イヌは「匹」か「頭」か？ 2006年04月20日 コメント(2)
Re:テープ起こし／「行く・来る」と「いく・くる」(03/16)
★ 空 ★ さん
「～てくる」「～ていく」に関しては，補助用言でひらがな…というのは，割と納得してすっきりなんですが，私が引っ掛かるのは「～にいく」なんです。
「見にいく」なんて，実に補助用言チックでしょう？（笑）でも，じゃあ，「食べに行く」「宣伝に行く」なんかはどうなの？とか考えると，やっぱり「～に行く」としておいたほうが整合性があるみたい。悔しいけど，そうしてます。でも，なんかイヤなのっ。(>_<) (2007年03月23日 22時04分28秒)
「見にいく」なんて，実に補助用言チックでしょう？（笑）でも，じゃあ，「食べに行く」「宣伝に行く」なんかはどうなの？とか考えると，やっぱり「～に行く」としておいたほうが整合性があるみたい。悔しいけど，そうしてます。でも，なんかイヤなのっ。(>_<) (2007年03月23日 22時04分28秒)
Re[1]:テープ起こし／「行く・来る」と「いく・くる」(03/16)
日本ぺんぎん
さん
★ 空 ★さん、こんにちは～。
わ～っ、またこちらを放置してて、ごめんなさい！
いかんなあ、そろそろ一本化したほうがいいかなあ。
＞「～てくる」「～ていく」に関しては，補助用言でひらがな…というのは，割と納得してすっきりなんですが，私が引っ掛かるのは「～にいく」なんです。
ああああ、それそれ、それですよ～。
わかります。私もそれ、ずっとひっかかってます。
＞「見にいく」なんて，実に補助用言チックでしょう？（笑）
なるほど、たしかにそう考えると、そちらかなあ。
私は逆に「向かって行く」とかと同程度に「見に行く」も漢字にしたかったりします～。
中間地点的な使い方だと感じるんですよね。
けど、やっぱり元の意味合いを感じるので、漢字。
＞悔しいけど，そうしてます。でも，なんかイヤなのっ。(>_<)
なんかイヤ。
ほんと、理屈じゃないんですよね、でも、どこかにきっと手がかりがあるんじゃないかと・・・
いつもコメントくださって、ほんとにありがとうございます。(^^)
もっと勉強したいです、日本語。 (2007年03月29日 00時17分41秒)
わ～っ、またこちらを放置してて、ごめんなさい！
いかんなあ、そろそろ一本化したほうがいいかなあ。
＞「～てくる」「～ていく」に関しては，補助用言でひらがな…というのは，割と納得してすっきりなんですが，私が引っ掛かるのは「～にいく」なんです。
ああああ、それそれ、それですよ～。
わかります。私もそれ、ずっとひっかかってます。
＞「見にいく」なんて，実に補助用言チックでしょう？（笑）
なるほど、たしかにそう考えると、そちらかなあ。
私は逆に「向かって行く」とかと同程度に「見に行く」も漢字にしたかったりします～。
中間地点的な使い方だと感じるんですよね。
けど、やっぱり元の意味合いを感じるので、漢字。
＞悔しいけど，そうしてます。でも，なんかイヤなのっ。(>_<)
なんかイヤ。
ほんと、理屈じゃないんですよね、でも、どこかにきっと手がかりがあるんじゃないかと・・・
いつもコメントくださって、ほんとにありがとうございます。(^^)
もっと勉強したいです、日本語。 (2007年03月29日 00時17分41秒)
Re[2]:テープ起こし／「行く・来る」と「いく・くる」(03/16)
★ 空 ★ さん
日本ぺんぎんさん，こんばんは。
＞わ～っ、またこちらを放置してて、ごめんなさい！
好きにやってるので，おかまいなく…（笑）。
＞私は逆に「向かって行く」とかと同程度に「見に行く」も漢字にしたかったりします～。
「向かって行く」は２とおりの書き分けがあるでしょうね。
１ 方向＋実際に「行く」行為がある場合
例：駅に向かって行く
２ 抽象的に「向かう」＋補助用言
（勢い？的なニュアンスが加わりますね。）
例：問題に向かっていく
日本語って，難しい～ですよね。日々，感じています。 (2007年03月29日 21時35分23秒)
＞わ～っ、またこちらを放置してて、ごめんなさい！
好きにやってるので，おかまいなく…（笑）。
＞私は逆に「向かって行く」とかと同程度に「見に行く」も漢字にしたかったりします～。
「向かって行く」は２とおりの書き分けがあるでしょうね。
１ 方向＋実際に「行く」行為がある場合
例：駅に向かって行く
２ 抽象的に「向かう」＋補助用言
（勢い？的なニュアンスが加わりますね。）
例：問題に向かっていく
日本語って，難しい～ですよね。日々，感じています。 (2007年03月29日 21時35分23秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
