2006.11.07
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： 幼児・天才教育
娘のりーちゃんは、今のところ、バイリンガルで
育っています。
私の日本語へのこだわりがとても強いので
日本語の方が強いのですが、
最近、お父さんとの会話を聞いていると
随分と英語も上達したな～と思っていました。
先日
ハッピーバースデーツーユー
と歌を歌っていたりーちゃん。
ってどういう意味か知っている？」
と得意げに言うので、どんな意味なのか尋ねると、
「それはね、お誕生日おめでとう。お友達の鹿さんって
ことなんだよ」
とのことでした。
あまりにもおかしくて可愛くて笑ってしまいました。
本人は憤慨しちゃったけど。。。ごめんね。
これからどんどん日本語をキープしていくのが
難しくなるかな。
何より私が頑張らないといけないですよね～。
育っています。
私の日本語へのこだわりがとても強いので
日本語の方が強いのですが、
最近、お父さんとの会話を聞いていると
随分と英語も上達したな～と思っていました。
先日
ハッピーバースデーツーユー
と歌を歌っていたりーちゃん。
ってどういう意味か知っている？」
と得意げに言うので、どんな意味なのか尋ねると、
「それはね、お誕生日おめでとう。お友達の鹿さんって
ことなんだよ」
とのことでした。
あまりにもおかしくて可愛くて笑ってしまいました。
本人は憤慨しちゃったけど。。。ごめんね。
これからどんどん日本語をキープしていくのが
難しくなるかな。
何より私が頑張らないといけないですよね～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[幼児・天才教育] カテゴリの最新記事
-
言葉の獲得の仕方 2007.06.18
-
ご無沙汰しています。 2007.04.16 コメント(3)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
