MY BLOODY VALENTINE lyrics ２
＜You Made Me Realise E.Pより＞
1.You Made Me Realise
What did (you say you'd) find
Then come, come, come
Get the hell inside
You can close your eyes
Well you might as well commit suicide
Wait for me because I waited for you
No that's not what you should do
Don't hate me 'cause I don't hate you
Insane eyes
You made me realise
Something in you died
Well no, no, no, no fault of mine
Something in you died
Well no, no, no, no fault of mine
Make the (hell) out of what you can see
Maybe then you'll not hang beside me
Don't ask me 'cause I cannot see
Insane eyes
You made me realise
What did (you say you'd) find
Then come, come, come
Get the hell inside
You can close your eyes
Well you might as well commit suicide
Wait for me because I waited for you
No that's not what you should do
Don't hate me 'cause I don't know you
Insane eyes
You made me realise
何を見つけたんだと言ったのだい?
さあ、来て、来て、おいで
地獄のような内側を味わってごらん
君は目を閉じることも出来るけど
ああ、それなら命を絶ってしまった方がよいのかもしれないし
待ってて だって僕も君を待ってたんだから
違うよ、君がすべきことはそんなことではないよ
僕を嫌わないで だって僕は君のこと嫌ってないから
狂気の瞳
君は僕を覚醒させた
君の中で何かが死んでしまった
でも違う、違う、それは僕のせいじゃないよ
君の中で何かが死んでしまった
でも違う、違う、それは僕のせいじゃないよ
地獄を作りあげよう 君が理解できないものごとで
きっとそしたら君は僕の傍で首をつることも無いよ
僕に聞かないで だって僕にもわからないのだから
狂気の瞳
君が僕を覚醒させたんだ
何を見つけたのだと言ったのだい?
さあ、来て、来て、おいで
地獄のような内側を味わってごらん
君は目を閉じることも出来るけど
ああ、それは自殺行為に等しいのかもしれないし
待ってて だって僕も君を待ってたんだから
違うよ、君がすべきことはそんなことではないよ
僕を嫌わないで だって僕は君のことが判らないのだから
狂気の瞳
君は僕を覚醒させたんだ
2.Slow
Oh well, you know it's up to you
Sugar think what we could do
Can I have a question
I'll make you smile, smile, smile, smile, smile
Sugar sugar you're up to my lips
Licking over everything I miss
And I got no reason
Just a slow, slow, slow, slow, suck
Feeling bad, feeling good
Feeling like I never could
Lick, lick, lick and suck, suck, suck
I want it slow, slow, slow, slow
Sugar sugar you're up to my lips
Place my head upon your hips
And I got no reason
You make me smile, smile, smile, smile
Well what the hell, we (we're) all the same
You got what I need, so don't play no games
Sugar think what we could do
I'll make you smile, smile, smile, smile through
Got the rush I don't feel no shame
On top of me you (know) while I don't know your name
And we got no reason
Just a slow, slow, slow, slow, suck
ああ、それは君次第だってことは知っているよね
僕達が実行できたかもしれない甘い考え
質問してもいいかい？
きっと君を笑顔にしてみせるよ、笑って、笑って、笑って…
甘く、甘く、君は僕の唇次第なんだよ
それは僕が逃した全てを舐め尽くす
理由なんて無かったんだ
ただゆっくり、ゆっくり、ゆっくりと、吸い尽くすだけ…
気分は悪くもあり、良くも感じる
今までには感じられなかった気分なんだ
舐めて、舐めて、舐める、そして吸って、吸って、吸う
それをただゆっくり、ゆっくり、ゆっくりしたいんだ…
甘く、甘く、君は僕の唇次第なんだよ
君のお尻の上に僕の頭を乗せる
理由なんて無かったんだ
君は僕を笑顔にするんだ、笑うよ、笑うよ、笑うよ…
ああ、一体僕達の何がすべて同じなんだろう
君には僕が求めるものがあるから、どんなゲームもしないんだ
僕達ができた甘い考え
きっと君を笑顔にしてみせるよ、笑って、笑って、ずっと笑って…
君の中にいくときに僕は恥を感じないことはない
僕は絶頂を感じている時は、君の名前すら思い出せなくなるんだよ
僕らの間に理由なんて無かったんだ
ただ、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくりと、吸い尽くすだけ…
3.Thorn
Walk all over me
Even though you can't decide
Look out, (jump back)
You'll be on your own
Hillside, slip and slide
Feel the pain, it's no surprise
Look out, look out
Thorn will be your love
I felt your hair across my skin
I didn't know where to begin
A shallow promise in my ear
No thoughts, no dreams, no wishes, and no fear
The rose is dead, your face serene
No memories of things that once did seem
To be to me important too
You give me flowers when it's thorns I give to you
僕のあちこちを隈なく歩き回って
例え君に決心がつかなくとも
見て!飛びはねて!
君は一人でやってゆけるようになるよ
丘の真ん中、すべりおちてしまうよ
痛いと感じるけど、それは驚くことじゃない
さあ見て、見てよ!
刺は君の愛情になるから
君の髪が僕の肌に触れたのを感じた
どこから始めればいいのか僕には分からなかった
僕の耳に届く浅はかな約束
思考も、夢想も、願望も、そして怖れもなかった
枯れてしまった薔薇、君の顔には落ち着いた表情
かつて起こったどんな思い出に残ることでさえも
僕にとって重要でないように思える
君は僕に花をくれる それが君に送る刺である時
4.Cigarette In Your Bed
Falling down
I like to watch you
Crawl around
Arms untied
Scratching your eyes out
With a smile
Strange stare
Strangled by the blade left
In your heart
I glide by
Slip a cigarette
In your bed
落ちていく…
私は見るのが好きなの
這い回っているあなたを
腕は解かれている
あなたの瞳を引っかき消すの
笑顔を浮かべながら
奇妙な眼差し
私はあなたの心の中に
残された刃で押さえつけられる
私の時が流れていく
煙草をそっと入れる
あなたのベッドの中に
5.Drive it all over me
Cover up your windows
Close up all the doors
Time has come for me to really shine
Pick myself up off the floor
Things that'll make yourself cry
Can be tied above the well
Helplessly withering away
But I'll never ever tell
Run run away run run away
'Cause there's nothing left to say
Got no one to talk to
Leave me alone, I'm happy to die today
Run run away run run away
'Cause there's nothing left to say
Oh, the travel always gets me
Get in the car and drive it all over me
Cruelty in the winter
Happy when you're down
Pulling faces running after me
And we're sleeping underground
I didn't mean to hurt you
Didn't mean to make you sad
Wandering through all the memories
Of the good times that we had
Welcome to the fun time
We're so happy here
We've no minds, we might as well be blind
We can lie together here
You can come down and join us
You're more than welcome to
Even though it's painful to the ears
But it might not all be true
さあ、あなたの窓を覆ってしまって
そしてすべてのドアを閉じて
私が本当に輝く時がやってきたの
私をフロアの外に連れ出して
あなたを悲しませる物事は
井戸の上に結ばれるはずだから
無力な枯渇は遠ざかる
でも私は決して告げないでしょう
遠く、遠く、遠くに離れて
だって何も言うべきことはないのだから
話しをする人間は誰もいなくていい
そして私を一人きりにして、私は今日死ねてうれしいのだから
遠く、遠く、遠くに離れて
だって何も言うべきことはないのだもの
ああ、旅行はいつだって私を捕らえて離さない
自動車に乗って、そして私の中の至る所で運転して
冬の残酷
あなたが落ち込んでいると幸せを感じるの
しかめっ面が私を追い回す
そして私たちは地下で眠り続けています
あなたを傷つけるつもりなんてなかった
そして悲しい気持ちにさせるつもりもなかったわ
私たちが過ごした全ての素晴らしい時間の思い出の中を
あてもなく彷徨う･･･
楽しいひとときへようこそ
私たちはここでとても幸せをかんじます
私たちは心を持っていないのだけど、盲目であるほうがよっぽどまし
私たちはここで一緒に寄り添い横になることができます
あなたはやってきて、私たちに合流することができます
そうすることを大歓迎されている
それが耳に痛いことだとしても
でもそれはまったく本当ではないかもしれない
© Rakuten Group, Inc.
