-SKINGDOM-

MY BLOODY VALENTINE lyrics　４

***********************************************************************************************************

Don't Ask Why ／MY BLOODY VALENTINE

See all your sorrow
But be happy tomorrow
From the back of my mind
I was searching an eye

From the look　In your face　
I believe
It's not too late

See where you are　
When did we go that far　
From the things that we said　
I was wishing us dead

Turn around　
To the fool
Who believed
Don't ask why

They all pretend
Then I do not defend
My own love in the back
Need no question to ask

If you need
To see
The (real)
Don't ask me

ドントアスクホワイ

　見てごらん、君の全ての悲しみを
　でも明日には幸せになろうよ
　ふり返ってみれば僕は心の奥底で
　ずっと"目"を探し続けていたんだ

　君の顔を見ていたら、
　まだ遅くはないんだって
　信じているんだ

　考えてごらん、君がどこにいるのか
　僕たちが言っていた物事から、
　遠く離れてきてしまったのはいつなんだろう？
　"僕たちは死んでしまえばいいのに"と思い続けていたんだ　

　ふり返ってごらん
　あの愚か者の方を
　彼は信じてたんだ
　"理由なんてきくな"ってことをさ

　誰でもなんだって見せかけだけなんだ
　そして僕は無防備だ
　過去の僕の恋愛は、
　尋ねるべき疑問なんて必要ないんだ

　もし君が
　真実を
　知りたいというのなら
　･･･僕には訊かないでおくれよ

******************************************************************************************************

Honeypower

Change my mouth
Here with your tongue
Your body soft
Over there where you're laying down

Hold my flower
Here and (you will now)
Fall
Sure you did from appearing smile

Ooh, bloom
I drink to you
Feel you come
High enough 'till you're sleeping and...

Take my flower
Touch before I die
Over you
Then we'll sleep for another hour

ハニーパワー

　私の口を変えて
　ほら、あなたの舌で
　柔らかいあなたの身体
　ほらあそこに、あなたが横たわっている。

　私の花を掴んで
　ここにある私の華を
　そしてあなたは落ちていくのでしょう
　そう、あなたは笑顔を見せながらそうしたんだった

　ああぁ、咲き誇っている
　あなたに乾杯するわ
　そしてあなたがいくのを感じる
　あなたが寝ている間だってとっても感じる。そして･･･

　私の華を摘んで
　そして私が死んでしまう前に触れて
　あなたの上に覆いかぶさり、
　そうして私たちは、もう一時間眠るのでしょう

ジャンル別一覧