2009.02.09
テーマ： 英語のお勉強日記(8216)
カテゴリ： 英語で読書
しまったなあ。
私の書き方が悪かったのね。
原書100冊読んだなんていうと、イメージすごすぎ。
ほめてもらうほどのことじゃないの。
私の読んだ100冊のうちの大半は、幼児か小学生が読むような、チョー簡単な絵本です。
文章より絵のほうが、外国の文化や生活を雄弁に語ってくれました。
絵本の次に読んだのは、Graded Readersといって、英語を学ぶ人のために書かれた本。
さまざまなレベルに細かく分かれていて、語彙や文法や基本単語数が制限されています。
だから、自分のレベルに合ったものさえ選べば、誰でも英語がすらすら読めるというわけ。
誰でもそれが体験できるんですから、Graded Readersを考えた人は偉い！！
うそだと思ったら、丸善とか紀伊国屋の洋書売り場に行って立ち読みしてみてね。
普段は縁遠いところだけど、けっこうおもしろいもんですよ。
日本語を学習する人のためのこういう本は、あるんでしょうか？
英語圏の教育の高さに、驚きました。
もうひとつ意外な効用があって、問題集の長文問題が、ぜんぜん長いと感じない。
中高生も、英語の本を読む練習したらいいだろうなあって、思います。
ところで、100冊のうちには、心がふるえるような感動作品もいくつかありました。
こんなに簡単な単語ばかりで、シンプルな言い回しばかりなのに、涙が出たことも。
一番好きなのは、Frog and Toad のシリーズです。
これは、 「がまくんとかえるくん」
あどけなく、ほほえましく、いじらしく、あまりにも純粋な二人の友情。
子供だけに読ませておくのはもったいない。
大人こそ、この二人の友情に心を洗ってもらう必要があると感じました。ひとつひとつのお話はとても短いので、これもぜひ図書館か書店で確認を！
私の書き方が悪かったのね。
原書100冊読んだなんていうと、イメージすごすぎ。
ほめてもらうほどのことじゃないの。
私の読んだ100冊のうちの大半は、幼児か小学生が読むような、チョー簡単な絵本です。
文章より絵のほうが、外国の文化や生活を雄弁に語ってくれました。
絵本の次に読んだのは、Graded Readersといって、英語を学ぶ人のために書かれた本。
さまざまなレベルに細かく分かれていて、語彙や文法や基本単語数が制限されています。
だから、自分のレベルに合ったものさえ選べば、誰でも英語がすらすら読めるというわけ。
誰でもそれが体験できるんですから、Graded Readersを考えた人は偉い！！
うそだと思ったら、丸善とか紀伊国屋の洋書売り場に行って立ち読みしてみてね。
普段は縁遠いところだけど、けっこうおもしろいもんですよ。
日本語を学習する人のためのこういう本は、あるんでしょうか？
英語圏の教育の高さに、驚きました。
もうひとつ意外な効用があって、問題集の長文問題が、ぜんぜん長いと感じない。
中高生も、英語の本を読む練習したらいいだろうなあって、思います。
ところで、100冊のうちには、心がふるえるような感動作品もいくつかありました。
こんなに簡単な単語ばかりで、シンプルな言い回しばかりなのに、涙が出たことも。
一番好きなのは、Frog and Toad のシリーズです。
これは、 「がまくんとかえるくん」
あどけなく、ほほえましく、いじらしく、あまりにも純粋な二人の友情。
子供だけに読ませておくのはもったいない。
大人こそ、この二人の友情に心を洗ってもらう必要があると感じました。ひとつひとつのお話はとても短いので、これもぜひ図書館か書店で確認を！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語で読書] カテゴリの最新記事
-
Marvin Redpost Alone in His teacher’… 2009.06.12 コメント(8)
-
「秘密の花園」 バーネット 2009.04.06 コメント(4)
-
Uncle Elephant 2009.02.11 コメント(6)
Re:英語で読書してました その３(02/09)
うさぎの春子
さん
はじめまして。春子ともうします。
私も「がまくんとかえるくん」大好きです♪
こんなにやさしい英語なのに、こんなに癒され本が書けるのですねぇ。
何度も読み返してしまいます。 (2009.02.09 12:09:26)
私も「がまくんとかえるくん」大好きです♪
こんなにやさしい英語なのに、こんなに癒され本が書けるのですねぇ。
何度も読み返してしまいます。 (2009.02.09 12:09:26)
Re:英語で読書してました その３(02/09)
プックミ
さん
たまたま友達も『アナスタシア』という本を英語で読んだとブログに書いてあり、何か私も読んでみたくなってきました＾＾
外国の絵本も綺麗で見ているだけでも楽しいよね。 (2009.02.09 19:55:35)
外国の絵本も綺麗で見ているだけでも楽しいよね。 (2009.02.09 19:55:35)
少ない語彙でも楽しめるよね♪
かのこ.
さん
学園ものとかで、日常会話(友だちとの)を盗み取ったり、
シルエットロマンス？シリーズで、愛の囁きを学んだり(≧ー≦)☆
簡単な、会話の多い作品を読むことが多かったです。
へ～、こんな言い回しがあるんだ～って、勉強しました。
ほんと、少ない語彙でも、楽しめるものなんだよね(^-^)
「がまくんとかえるくん」のシリーズは、知らなかったな～
息子にも、絵本を薦めようかしら・・・
学校に行ってないから、時間はたっぷりあるし、
英語教育を受けてないから、新鮮かも♪
(2009.02.09 21:11:30)
シルエットロマンス？シリーズで、愛の囁きを学んだり(≧ー≦)☆
簡単な、会話の多い作品を読むことが多かったです。
へ～、こんな言い回しがあるんだ～って、勉強しました。
ほんと、少ない語彙でも、楽しめるものなんだよね(^-^)
「がまくんとかえるくん」のシリーズは、知らなかったな～
息子にも、絵本を薦めようかしら・・・
学校に行ってないから、時間はたっぷりあるし、
英語教育を受けてないから、新鮮かも♪
(2009.02.09 21:11:30)
Re[1]:英語で読書してました その３(02/09)
ぱぐら２
さん
うさぎの春子さん
＞はじめまして。春子ともうします。
こんにちは。ようこそおいでくださいました。
春子さんは、英語で読書の大先輩なんですね。私も早くいろんな本が読めるようになりたいです。
がまくんとかえるくん、ほんとうにいいお話ですね。子供向けとはいえ、最高の文学と呼んでもいいと思います。
もっともっと読むつもり。また、遊びに来てくださいね。 (2009.02.09 21:43:17)
＞はじめまして。春子ともうします。
こんにちは。ようこそおいでくださいました。
春子さんは、英語で読書の大先輩なんですね。私も早くいろんな本が読めるようになりたいです。
がまくんとかえるくん、ほんとうにいいお話ですね。子供向けとはいえ、最高の文学と呼んでもいいと思います。
もっともっと読むつもり。また、遊びに来てくださいね。 (2009.02.09 21:43:17)
Re[1]:英語で読書してました その３(02/09)
ぱぐら２
さん
Re:少ない語彙でも楽しめるよね♪(02/09)
ぱぐら２
さん
かのこ.さん
かのこちゃんて、私みたいにワーワー言わない人だけど、勉強家なのねえ。偉いわ～！
そう。会話の多い本は読みやすくて速く読めました。
かのこちゃんも、私の英語で読書の先輩だね。
何かいいお話があったら、教えてね。
がまくんとかえるくんは、ほんとうにお勧めできます。ぜひ、お二人で。ね！ (2009.02.09 21:51:24)
かのこちゃんて、私みたいにワーワー言わない人だけど、勉強家なのねえ。偉いわ～！
そう。会話の多い本は読みやすくて速く読めました。
かのこちゃんも、私の英語で読書の先輩だね。
何かいいお話があったら、教えてね。
がまくんとかえるくんは、ほんとうにお勧めできます。ぜひ、お二人で。ね！ (2009.02.09 21:51:24)
Re:英語で読書してました その３(02/09)
ミシェル・デマルケ さん
復活、首を長くして待ってましたよ。
ぜひ、また面白い本を（少しづつで
いいですから）紹介してってください。
楽しみに訪問させてもらいますからぁ。
休んでいたのはやはりご家族のことが
あったんですね。けして特別なもの
じゃない、今は薬で治せる、って聞き
ます。とはいえ、当事者でないと分か
らない大変さってのも、少しは理解
できるつもりです。辛いことはみんな
で分け合えばいいって思いますから、
何かあったら、ぜひミシェルのブログ
などで我慢しないでポロポロと溜っ
たものを落としてってくださいまし。
遠慮なく。
原書で英語の勉強なんてのが流行して
いるんですか。へぇ。
それにしたって、100冊ってのはたとえ
児童書、絵本だってスゴイ。
リスペクトです。
（ハリポタの原書が読めるようになるのも
そう遠くはないみたいですね）
(2009.02.11 19:49:27)
ぜひ、また面白い本を（少しづつで
いいですから）紹介してってください。
楽しみに訪問させてもらいますからぁ。
休んでいたのはやはりご家族のことが
あったんですね。けして特別なもの
じゃない、今は薬で治せる、って聞き
ます。とはいえ、当事者でないと分か
らない大変さってのも、少しは理解
できるつもりです。辛いことはみんな
で分け合えばいいって思いますから、
何かあったら、ぜひミシェルのブログ
などで我慢しないでポロポロと溜っ
たものを落としてってくださいまし。
遠慮なく。
原書で英語の勉強なんてのが流行して
いるんですか。へぇ。
それにしたって、100冊ってのはたとえ
児童書、絵本だってスゴイ。
リスペクトです。
（ハリポタの原書が読めるようになるのも
そう遠くはないみたいですね）
(2009.02.11 19:49:27)
Re[1]:英語で読書してました その３(02/09)
ぱぐら２
さん
ミシェル・デマルケさん
＞復活、首を長くして待ってましたよ。
やさしい言葉をありがとうございます。
確かに読書は私の大切な栄養源。これがなくっちゃ生きていけません。
また、読書を通じて知り合ったブログ友達に、読書の幅を広げてもらって感謝です。
いろんな本を教えてくださいね。これからもよろしく。
(2009.02.11 20:46:56)
＞復活、首を長くして待ってましたよ。
やさしい言葉をありがとうございます。
確かに読書は私の大切な栄養源。これがなくっちゃ生きていけません。
また、読書を通じて知り合ったブログ友達に、読書の幅を広げてもらって感謝です。
いろんな本を教えてくださいね。これからもよろしく。
(2009.02.11 20:46:56)
こんにちは、復帰おめでとう！
korei249
さん
昨日、携帯でぱぐらさんのコメントを発見！
また、ぱぐらさんのブログを読めるのでうれしいです～♪
ところで、くもんのＳＲＳへ行っていた時にわたしもぱぐらさんと同じ感動を受けました。
私は、ハイジです。やはりすごく簡単なレベルの洋書でした。
しかも子供向けで感動するなんって！と気がつかされました！
中年のおばさんでも日々感動することは、まだまだあるのですね！
これからもお互いに、それを探し続けましょうよ！ねっ♪ (2009.02.19 11:20:04)
また、ぱぐらさんのブログを読めるのでうれしいです～♪
ところで、くもんのＳＲＳへ行っていた時にわたしもぱぐらさんと同じ感動を受けました。
私は、ハイジです。やはりすごく簡単なレベルの洋書でした。
しかも子供向けで感動するなんって！と気がつかされました！
中年のおばさんでも日々感動することは、まだまだあるのですね！
これからもお互いに、それを探し続けましょうよ！ねっ♪ (2009.02.19 11:20:04)
Re:こんにちは、復帰おめでとう！(02/09)
ぱぐら２
さん
korei249さん
＞昨日、携帯でぱぐらさんのコメントを発見！
＞また、ぱぐらさんのブログを読めるのでうれしいです～♪
こんにちは～！これからもよろしくね！！
ハイジ、いいですねえ。
ストーリーを知っていると、英語で読んでもわかりやすくて、スラスラ読めますね。
＞中年のおばさんでも日々感動することは、まだまだあるのですね！
＞これからもお互いに、それを探し続けましょうよ！ねっ♪
まったく、同感です。心がふるえるような感動を、みつけたいです。 (2009.02.20 09:33:21)
＞昨日、携帯でぱぐらさんのコメントを発見！
＞また、ぱぐらさんのブログを読めるのでうれしいです～♪
こんにちは～！これからもよろしくね！！
ハイジ、いいですねえ。
ストーリーを知っていると、英語で読んでもわかりやすくて、スラスラ読めますね。
＞中年のおばさんでも日々感動することは、まだまだあるのですね！
＞これからもお互いに、それを探し続けましょうよ！ねっ♪
まったく、同感です。心がふるえるような感動を、みつけたいです。 (2009.02.20 09:33:21)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
ぱぐら２
本の虫が書いた読後感想文
© Rakuten Group, Inc.
