からからの時期と雨が降る時期と差が
激しいんですね。
鯉が飼えるほどふるんですね＾＾

でも、お医者がおいものとは！
まいりました・・・＾＾ (2008.07.09 19:56:48)

1112360

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

アデレード　ライフ＊＊親子４人のオーストラリア暮らし＊＊＊

カレンダー

プロフィール

パセリッチ

フォローする

コメント新着

JIA@ Re:WASAI 　　和食のお店(08/15) ブリズベンからカキコです。サーモン親子…

みずみず@ はじめまして！こんにちわ、はじめまして(^ω^) 数日後ア…

gem@ ^^やったぁホットのレシピ探してたんです！　ぜひ作…

カテゴリ

家を改装・修理

(18)

バックナンバー

2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07

2025.06
2025.05
2025.04
2025.03
2025.02

楽天カード

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1180件)

過去の記事 >

2008.07.07

七夕

(4)

テーマ：子育て奮闘記f(^_^;)(86326)

カテゴリ：育児・子どものこと

七夕ですね。

あいにく今日のアデレードは土砂降り。

すごかったですよ。

激しい雨、雨、雨。

家の裏庭。

粘土質で水はけが悪いので、

掘って、ジプサム（土改良剤）を入れて、
その上から土を入れて・・・・・・

と思っていて、今、掘っている最中なわけですが、

それがすっかり 池になっていました から・・・・・・

「あら～～～、金魚どころか、鯉も飼えるね。」

という状態。

当然、星なんてものは見えるはずもありません。

子ども達に願いことを聞くのもすっかり忘れていました。

ま、でも、先日、言っていた
「ジムが上手になる。」
と言うのが、願い事ということにしておきましょう。

私から子どもへは、
「日本語がまともになりますように。」
とでもしておきたい気分。

先日、サリが、
「ママ～～～、 せんざい 、おいしかったよ！」
と。

「は？？？　せんざい？　（この時点で気付きましたが、サリの口から正しい答えを引き出したかったので、とぼけて聞きました。）
　せんざいを食べたの？」

「え？　せんざい・・・・じゃなかった・・・・・
　えっと、えっと・・・・さんずい？」

「さんずいを食べたの？　なんだそれ？？？（遠ざかってどうする！って感じですよね）」

と、横からスズが、

「ぜんざいでしょ。」

と。

「そうそう、ぜんざい、おいしかった。」

と。

この頃、時々、こういうことがあるんです。

サリが言い間違いをする、真剣に悩む、横からスズが正解を言う

と言うことが・・・・・・

ますます、サリの日本語が心配になります。

今日は、言い間違いではないのですが、
国語の教科書を読んでいて、

「病気になったので、　 おいものをよんだり ・・・・」

と言うので、

「は？　おいもの？　もう一回読んで。」

「病気になったので・・・　 お　い　も　の 　をよんで・・・・」

「え？　変わってないよ。　おいもの？　そんなものは聞いたことがないよ～～～。」

「えっと・・・・　 お　い・・・・・・もの・・・・・ 」

「う～～～、それは絶対に違う、ちょっと教科書見せて！」

と、教科書を見ると、そこには

「 お医者 」

と書かれていましたとさ。

チャンチャン！

いつも応援ありがとうございます。
ポチッとクリック、励みになります。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2008.07.07 20:57:37
コメント(4) | コメントを書く

[育児・子どものこと] カテゴリの最新記事

■コメント

雨季なんですね。

にゃにゃさん

当て字

二子山さん

うちも漢字を読ませると、ちょっとヤバイですね。
音読み訓読みの組み合わせが分からないと言うか、融通が利かないというか・・・
センスが無いんでしょうね、漢字を読む・・・
まだ語彙が少ないので仕方のない事かもしれませんが・・・ (2008.07.09 23:17:45)

返事を書く

Re:雨季なんですね。(07/07)

パセリッチさん

☆にゃにゃさん☆
そうなんです、乾季と雨季の差が激しくて大変です。特に先日の雨は、豪雨で、あっという間に道路が川になり、庭が池になりました。
この雨が分散されて、夏にも降ってくれると良いのにと毎年思いますよ。

「おいもの」ヒットでしょ(笑）しばらく頭の中から離れませんでした (2008.07.11 10:55:55)

返事を書く

Re:当て字(07/07)

パセリッチさん

☆二子山さん☆
笑えるでしょ？「おいもの」って、なんやねん！と関西人でもないのに、思わず関西弁で突っ込みたくなるような気分でしたよ。
これからもいろいろへんてこりんな日本語を読んだり話したりしていくのでしょうね～、ほんと、大変です。 (2008.07.11 10:57:41)

返事を書く